โหว่

wòo

意味

1形容詞B1

穴や隙間がある；ぽっかり開いた

穴や隙間、欠けた部分があるさま。比喩的には、不備や弱点があるさま

例文

ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1中に、内部に2〜の中に、〜の内部に3内側、内部4後宮；後宮の女性たち（歴史用語）โหว่wòoโหว่wòo1穴や隙間がある；ぽっかり開いた2穴や隙間がある；ぽっかり開くหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoなくなった、終わった、売り切れた
この木は中が完全に空洞になっています。
他 3 件の例文
ขนมปังkà-nǒm-bpangที่tîiอบòpเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoข้างในkâang-naiโหว่wòoเป็นโพรงbpen-proongอาจจะàat-jàเพราะprɔ́พักแป้งpák-bpɛ̂ɛngนานเกินไปnaan-gəən-bpai
焼き上がったパンの中が空洞なのは、おそらく生地の発酵時間が長すぎたからでしょう。
รูปปั้นrûup bpânทองสัมฤทธิ์tong săm-rítนี้néeดูdooหนักnàkแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoข้างในkâang naiโหว่wòhเพื่อpêuuaลดน้ำหนักlót nám nàk
このブロンズ像は重そうに見えますが、軽量化のために実際は中が空洞になっています。
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiเสาsǎoของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanมีmiiลักษณะlák-sà-nàโหว่wòoตรงกลางdtrong-glaangเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenช่องchɔ̂ngสำหรับsǎm-ràpเดินสายไฟdəən-sǎai-faiและlɛ́ท่อน้ำtɔ̂ɔ-náam
建築家は、配線や配管の通り道として利用するために、建物の柱の中央を空洞にするよう設計しました。
2動詞B1

穴や隙間がある；ぽっかり開く

穴や隙間、欠けた部分がある。比喩的には、不備や弱点がある

例文

ฟันหน้าfan-nâaฟันหน้าfan-nâa前歯เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หลอlɔ̌ɔหลอlɔ̌ɔ1本当に？、そうなの？2（歯などが）欠けている、隙間があるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にซี่sîiซี่sîi1（櫛、ジッパー、歯車などの）歯2（車輪の）スポーク3細板；細い棒；構造物のリブหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるแถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1列、並び2辺り、付近、近所3［類別詞］～列4およそ、約（口語）ฟันfanฟันfan1歯2（歯車の）歯；コグ3斬る；切りつける；叩き切る4差し引く、減点する（インフォーマル）5ぼったくる、法外な値段を請求する6大儲けする（俗語）7セックスする、やる（スラング）ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうโหว่wòoโหว่wòo1穴や隙間がある；ぽっかり開いた2穴や隙間がある；ぽっかり開く
彼は前歯が一本欠けており、そのせいで歯並びが不完全に見えます。
他 3 件の例文
กำแพงบ้านgam-pɛɛng-bâanมีmiiรอยโหว่rɔɔi-wòoขนาดใหญ่kà-nàat-yàiคงkongต้องdtɔ̂ngเรียกrîiakช่างchângมาmaaซ่อมsɔ̂mด่วนdùuan
家の壁に大きな穴が開いています。至急、修理業者を呼ぶ必要があるでしょう。
เขาkăoจัดเรียงjàt riiangสินค้าsĭn-káaบนbonชั้นchánไม่mâiเต็มdtemทำให้tam hâiชั้นวางchán waangดูdooโหว่wòhเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuang
彼は棚に商品を完全に補充しなかったので、所々隙間があるように見えます。
ตารางเวรยามdtaa-raang-ween-yaamเดือนนี้dʉʉan-níiยังyangโหว่wòoอยู่yùuวันหนึ่งwan-nʉ̀ngใครkraiจะjàอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkมาmaaลงแทนlong-tɛɛnได้dâaiบ้างbâang
今月の当番表にはまだ一日の空きがあります。誰か代わりに志願できる人はいますか？

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หว の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

wòo

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1穴や隙間がある；ぽっかり開いた