หลอ(lŏ)

意味

1助詞A2

本当に？、そうなの？

「本当に？」や「そうなの？」を意味するくだけた疑問助詞または感嘆詞で、หรอหรอrŏrreally?; is that so?、เหรอเหรอrŏe1really?; is that so?2question particle (casual)、หรือหรือrĕu1or (choice/alternative)2or?; really? (question/finality particle)3otherwise; or else (formal)の口語的な綴りとして使われる。

例文

เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp〜を嫌う；〜が好きではないกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するผักpàkผักpàk1類別詞：束（口語、地域語）2野菜หลอlŏหลอlŏ1（歯などが）欠けている、隙間がある2本当に？、そうなの？
You don't like eating vegetables?
2形容詞B1

（歯などが）欠けている、隙間がある

特に歯について、一部が欠けているためにくぼみや隙間があったり、不完全である状態。

例文

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟2陰茎、男性器（婉曲表現）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものฟันfanฟันfan1歯2（歯車の）歯；コグ3斬る；切りつける；叩き切る4強く噛み締める、噛む（俗語）5差し引く、減点する（インフォーマル）หลอlŏหลอlŏ1（歯などが）欠けている、隙間がある2本当に？、そうなの？เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）ถอนฟันtŏn fanถอนฟันtŏn fan歯を抜く、抜歯するน้ำนมnáam nomน้ำนมnáam nom母乳、乳ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）
My younger brother has a missing tooth because his baby tooth was just pulled.