หลอ
lɔ̌ɔ意味
1助詞A2
本当に？、そうなの？
「本当に？」や「そうなの？」を意味するくだけた疑問助詞または感嘆詞で、หรอหรอrɔ̌ɔreally?; is that so?、เหรอเหรอrə̌ə1question particle (casual)2really?; is that so?、หรือหรือrʉ̌ʉ1or?; really? (question/finality particle)2or (choice/alternative)の口語的な綴りとして使われる。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
2形容詞B1
（歯などが）欠けている、隙間がある
特に歯について、一部が欠けているためにくぼみや隙間があったり、不完全である状態。
例文
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1弟2陰茎、男性器（婉曲表現）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものฟันfanฟันfan1歯2（歯車の）歯；コグ3斬る；切りつける；叩き切る4差し引く、減点する（インフォーマル）5ぼったくる、法外な値段を請求する6セックスする、やる（スラング）หลอlɔ̌ɔหลอlɔ̌ɔ1本当に？、そうなの？2（歯などが）欠けている、隙間があるเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1たった今、最近2今やっと、まさに今ถอนฟันtɔ̌ɔn-fanถอนฟันtɔ̌ɔn-fan歯を抜く、抜歯するน้ำนมnáam-nomน้ำนมnáam-nom母乳、乳ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識
弟は乳歯が抜けたばかりなので、歯が抜けています。
他 3 件の例文折りたたむ
この年齢の子供たちは、たいてい抜けた歯を見せて笑います。
そのおじいさんは、抜けた歯が見えるまで笑い、とても幸せそうでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
lɔ̌ɔ
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |