ลงแทน(long taen)
意味
1動詞B1
（人の）代わりを務める、代役を務める
ゲームや公演、仕事などで、誰かの代わりにその役割を果たすこと。
例文
นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonサッカー選手คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人นั้นnánนั้นnán1主題提示・強調の助詞2それ、あれ（代名詞）3その、あの（遠称・中称の指示詞）เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakとても疲れた、疲労困憊したโค้ชkóhtโค้ชkóht1コーチ、トレーナー2指導する、訓練するเลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1別の人、他の誰か2他人、他の人々ลงแทนlong taenลงแทนlong taen（人の）代わりを務める、代役を務める
あのサッカー選手はとても疲れていたので、コーチは他の人を交代で出しました。
他 3 件の例文折りたたむ
วันนี้wan néeพี่pêeที่ทำงานtêe tam ngaanลาป่วยlaa bpùuaiผมpŏmเลยloieต้องdtôngรับผิดชอบráp pìt chôpโปรเจกต์bproh-jèkของเขาkŏng kăoลงแทนlong taenชั่วคราวchûua-kraao
今日は同僚が病欠したので、私が一時的に彼の代わりに彼のプロジェクトを担当しなければなりません。
ในช่วงnai chûuangครึ่งหลังkrûng lăngของkŏngการแสดงgaan sà-daengนักแสดงนำnák-sà-daeng namหญิงyĭngรู้สึกrúu-sèukไม่สบายmâi sà-baaiจึงjeungต้องมีdtông meeคนkonลงแทนlong taen
公演の後半、主演女優の体調が悪くなったため、誰かが代役を務めなければなりませんでした。
เนื่องจากnêʉuang jàakนักแสดงnák sà-daengหลักlàkประสบbprà-sòpอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètผู้กำกับpôo gam-gàpจึงjeungต้องdtôngตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiอย่างยากลำบากyàang yâak lam-bàakในnaiการหาgaan hăaนักแสดงnák sà-daengหน้าใหม่nâa màiมาmaaลงแทนlong taenอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hăn
主演俳優が事故に遭ったため、監督は急遽代わりの新しい俳優を探すという難しい決断を下さなければなりませんでした。
関連語
似た意味
単語の分解
+
ลงแทนlong taenลงแทนlong taen（人の）代わりを務める、代役を務める