โปรเก่า(bproh gào)

意味

1名詞B1

旧プロモーション; 旧プラン

以前の、または期限切れのプロモーション提供、プラン、パッケージ（携帯電話やインターネットサービスなど）。

例文

โปรเก่าbproh gàoโปรเก่าbproh gào1元プロ（非公式）2旧プロモーション; 旧プランของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物ผมpŏmผมpŏm1髪、頭髪2私、僕（男性の丁寧な一人称）หมดอายุmòt aa-yùหมดอายุmòt aa-yù1期限切れになる、失効する2期限切れの、無効になったแล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）เลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないหาhăaหาhăa1連絡を取ろうとする；連絡する2稼ぐ、生計を立てる3会いに行く、訪ねる4探す5見つける（探した結果）6手に入れる、調達するโปรbproโปรbpro1プロ、プロフェッショナル（人）2プロモーション、特別キャンペーン、セール3プロフェッショナルな、専門家レベルのใหม่màiใหม่mài1新しい、経験の浅い（初心者）2再び、新たに3新しい、異なる、新鮮な4新しい、古くない
私の古いプロモーションプランが期限切れになったので、新しいものを探さなければなりません。
他 3 件の例文
ฉันchănอยากyàakกลับไปglàp bpaiใช้cháiโปรเก่าbproh gàoมากกว่าmâak gwàaโปรbproใหม่màiไม่คุ้มค่าmâi kúm kâaเลยloie
以前のプロモーションに戻りたいです。新しいものは全く価値がありません。
ลูกค้าlûuk-káaหลายคนlăai konบ่นbònว่าwâaโปรโมชั่นbproh-moh-chánปัจจุบันbpàt-jù-banสู้sôoโปรเก่าbproh gàoไม่ได้mâi dâai
多くの顧客が、現在のプロモーションは以前のものとは比べものにならないと不満を漏らしています。
ทางtaangค่ายมือถือkâai meuu tĕuuแจ้งว่าjâeng wâaลูกค้าlûuk-káaไม่สามารถmâi săa-mâatย้ายyáaiกลับไปglàp bpaiใช้cháiโปรเก่าbproh gàoที่têeยกเลิกyók-lêrkไปแล้วbpai láewได้dâiอีกèek
携帯電話会社は、顧客がすでに終了した古いプロモーションプランに戻ることはできないと発表しました。
2名詞B2

元プロ（非公式）

ある分野（ゲームやスポーツなど）でプロだった人を指す非公式な用語。元プロ。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼เคยkoeiเคยkoei1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だったเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるนักแข่งnák kàengนักแข่งnák kàengレーサー；競技者เกมgaymเกมgaym1競技を区切るゲーム2ビデオゲーム3ゲーム、試合ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1有名な、名高い、よく知られた2有名である、評判であるแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜から、〜以来（起点）3〜だけ、単に（制限）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるแค่kâeแค่kâe1～まで；～だけ；せいぜい～2ただ～だけโปรเก่าbproh gàoโปรเก่าbproh gào1元プロ（非公式）2旧プロモーション; 旧プランที่มาtêe maaที่มาtêe maa1起源、出所、発生源2情報源、出典、引用元3背景、由来、語源สตรีมsà-dtreemสตรีมsà-dtreem1（オンラインメディアを）ストリーミングする2ライブ配信する、オンラインで生放送する3ストリーム、ライブ配信เล่นๆlên lênเล่นๆlên lên1ふざける、（人・物を）もてあそぶ2何気なく、遊びで、冗談で
彼はかつて有名なプロゲーマーでしたが、今は趣味で配信をしているだけの元プロです。
他 3 件の例文
ลุงlungของฉันkŏng chănเป็นbpenโปรเก่าbproh gàoกีฬาgee-laaกอล์ฟgópเขาkăoเลยloieสอนsŏnฉันchănเรื่องrêuuangการสวิงgaan sà-wingไม้máiได้dâiดีมากdee mâak
私の叔父は元プロゴルファーなので、クラブのスイングについてとても上手に教えてくれました。
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะเป็นjà bpenโปรเก่าbproh gàoไปแล้วbpai láewแต่dtàeวิสัยทัศน์wí-săi-tátในnaiการวิเคราะห์gaan wí-krórเกมgaymของเขาkŏng kăoยังคงyang kongเฉียบคมchìiap komกว่าgwàaใครkrai
彼は元プロだが、ゲームを分析する眼は誰よりも鋭いままだ。
โปรเก่าbproh gàoหลายคนlăai konยอมรับyom rápว่าwâaการปรับตัวgaan bpràp dtuuaเข้ากับkâo gàpชีวิตปกติchee-wít bpòk-gà-dtìหลังlăngเลิกlêrkแข่งkàengเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeท้าทายtáa-taaiมากmâak
多くの元プロが、競技から引退した後に普通の生活に適応するのは非常に困難だと認めている。

関連語

単語の分解

โปรbproโปรbpro1プロ、プロフェッショナル（人）2プロモーション、特別キャンペーン、セール3プロフェッショナルな、専門家レベルのパート 1
+
เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2古い、新しくない3時代遅れの、旧式のパート 2
โปรเก่าbproh gàoโปรเก่าbproh gào旧プロモーション; 旧プラン