จู่โจม(jòo johm)
意味
1動詞B2
奇襲をかける、急襲する
前触れなく突然攻撃すること。突然の攻撃的な行動を起こすこと
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官จู่โจมjòo johmจู่โจมjòo johm1奇襲をかける、急襲する2強襲、奇襲โกดังgoh dangโกดังgoh dang倉庫、保管庫ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตอนเช้ามืดdton cháo mêutตอนเช้ามืดdton cháo mêut明け方、夜明け前โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1許さない、させない、禁止する2与えない、渡さない3〜しないように、〜を防ぐためにคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1中に、内部に2内側、内部3〜の中に、〜の内部にรู้ตัวróo dtuuaรู้ตัวróo dtuua1気づく、認識する2自覚する
警察は、中にいる人々に気づかれないように、夜明けに倉庫を急襲しました。
2名詞B2
強襲、奇襲
多くの場合、警告なしに行われる突然の強力な攻撃
例文
ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせる3出頭する、申告するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการจู่โจมgaan jòo johmการจู่โจมgaan jòo johm奇襲、急襲、強襲เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun起こる、生じる、発生するใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近接する、近づくด่านตรวจdàan dtrùuatด่านตรวจdàan dtrùuat検問所、道路封鎖ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang〜の間、〜の期間にเช้ามืดcháo mêutเช้ามืดcháo mêut1明け方、夜明け前、早朝2早朝（夜明け前）
ニュースは、明け方に検問所の近くで突然の襲撃が発生したと報じた。
関連語
似た意味
บุกbùkบุกbùk1押し入る; 強引に入り込む; 積極的に進出する (比喩)2コンニャク; コンニャク芋3侵入する; 強襲する; 急襲する; 突撃する
- 押し入る; 強引に入り込む; 積極的に進出する (比喩)
- コンニャク; コンニャク芋
- 侵入する; 強襲する; 急襲する; 突撃する
เข้าตีkâo dteeเข้าตีkâo dtee攻撃する、襲撃する
攻撃する、襲撃する
ซุ่มโจมตีsûm johm dteeซุ่มโจมตีsûm johm dtee待ち伏せして攻撃する、奇襲する
待ち伏せして攻撃する、奇襲する
เรดrêtเรดrêt1奇襲、手入れ、強制捜査2レイド（ゲーム内イベント）3奇襲する、強制捜査を行う、レイドに参加する4RAID（ディスクアレイ技術）
- 奇襲、手入れ、強制捜査
- レイド（ゲーム内イベント）
- 奇襲する、強制捜査を行う、レイドに参加する
- RAID（ディスクアレイ技術）
โจมตีjohm dteeโจมตีjohm dtee1攻撃する、暴行する2激しく批判する
- 攻撃する、暴行する
- 激しく批判する