จู่โจม

jùu-joom

意味

1動詞B2

奇襲をかける、急襲する

前触れなく突然攻撃すること。突然の攻撃的な行動を起こすこと

例文

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官จู่โจมjùu-joomจู่โจมjùu-joom1奇襲をかける、急襲する2強襲、奇襲โกดังgoo-dangโกดังgoo-dang倉庫、保管庫ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ตอนเช้ามืดdtɔɔn-cháo-mʉ̂ʉtตอนเช้ามืดdtɔɔn-cháo-mʉ̂ʉt明け方、夜明け前โดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜な仕方で；〜に3〜に従って、〜に基づいてไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1与えない、渡さない2許さない、させない、禁止する3〜しないように、〜を防ぐためにคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1中に、内部に2〜の中に、〜の内部に3内側、内部4後宮；後宮の女性たち（歴史用語）รู้ตัวrúu-dtuuaรู้ตัวrúu-dtuua1気づく；自分の状況を認識する2自覚している；意識している
警察は、中にいる人々に気づかれないように、夜明けに倉庫を急襲しました。
他 3 件の例文
ทีมtiimเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจู่โจมjùu-joomอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพื่อpʉ̂ʉaจับjàpผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi
チームは容疑者を捕らえるために、迅速な強襲を計画しました。
กองกำลังgɔɔng-gam-langจู่โจมjùu-joomจากjàakด้านหลังdâan-lǎngของkɔ̌ɔngขบวนkà-buuanเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamสับสนsàp-sǒn
部隊は相手を混乱させるために、隊列の背後から突然の攻撃を仕掛けました。
พวกเขาpûuak-kǎoใช้cháiโดรนdroonสอดแนมsɔ̀ɔt-nɛɛmก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoจู่โจมjùu-joomทันทีที่tan-tii-tîiพบpópช่องโหว่chɔ̂ng-wòoของkɔ̌ɔngแนวป้องกันnɛɛo-bpɔ̂ng-gan
彼らはまず偵察ドローンを使用し、防御の隙を見つけるとすぐに攻撃しました。
2名詞B2

強襲、奇襲

多くの場合、警告なしに行われる突然の強力な攻撃

例文

ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせるว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการจู่โจมgaan-jùu-joomการจู่โจมgaan-jùu-joom奇襲、急襲、強襲เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n起こる、生じる、発生するใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近い、近くにあるด่านตรวจdàan-dtrùuatด่านตรวจdàan-dtrùuat検問所、道路封鎖ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuang〜の間、〜の期間にเช้ามืดcháo-mʉ̂ʉtเช้ามืดcháo-mʉ̂ʉt1明け方、夜明け前、早朝2早朝（夜明け前）
ニュースは、明け方に検問所の近くで突然の襲撃が発生したと報じた。
他 3 件の例文
ทีมรักษาความปลอดภัยtiim-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiซ้อมsɔ́ɔmรับมือráp-mʉʉสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanจู่โจมjùu-joomเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพร้อมprɔ́ɔmเสมอsà-mə̌ə
警備チームは、常に備えておくために、不意の襲撃を想定した訓練を行っている。
การจู่โจมgaan-jùu-joomครั้งนี้kráng-níiรวดเร็วrûuat-reoและlɛ́รุนแรงrun-rɛɛngจนjonผู้คนpûu-konในnaiตลาดdtà-làatแตกตื่นdtɛ̀ɛk-dtʉ̀ʉnหนีnǐiเอาชีวิตรอดao-chii-wít-rɔ̂ɔt
この襲撃は非常に迅速かつ激しいものだったため、市場の人々はパニックに陥り、命からがら逃げ出した。
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́ชี้ว่าchíi-wâaการจู่โจมgaan-jùu-joomแบบbɛ̀ɛpไม่ให้mâi-hâiสัญญาณsǎn-yaanล่วงหน้าlûuang-nâaเช่นนี้chên-níiมักmákมุ่งmûngทำลายtam-laaiขวัญkwǎnและlɛ́ขัดขวางkàt-kwǎangการตอบโต้gaan-dtɔ̀ɔp-dtôo
アナリストは、このような予告なしの攻撃は通常、士気を低下させ、反撃を妨害することを目的としていると指摘している。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

jùu

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

1奇襲をかける、急襲する

似た意味の語

โจมตีjoom-dtiiโจมตีjoom-dtii攻撃する、暴行する

攻撃する、暴行する

ซุ่มโจมตีsûm-joom-dtiiซุ่มโจมตีsûm-joom-dtii待ち伏せして攻撃する、奇襲する

待ち伏せして攻撃する、奇襲する

ลอบโจมตีlɔ̂ɔp-joom-dtiiลอบโจมตีlɔ̂ɔp-joom-dtii待ち伏せして攻撃する、不意打ちする

待ち伏せして攻撃する、不意打ちする

Emphasizes secrecy or a concealed approach, whereas จู่โจม emphasizes a sudden surprise attack.

บุกโจมตีbùk-joom-dtiiบุกโจมตีbùk-joom-dtii攻撃する；襲撃する；急襲する

攻撃する；襲撃する；急襲する

เรดrêetเรดrêet奇襲する、強制捜査を行う、レイドに参加する

奇襲する、強制捜査を行う、レイドに参加する