โค้งงอ(kóng ngo)
意味
1動詞B1
曲がる、湾曲する
形が真っ直ぐでなくなること。曲がった形になること
例文
ไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tát定規、物差しพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1プラスチック（素材）2プラスチック製のของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものโค้งงอkóng ngoโค้งงอkóng ngo1曲がる、湾曲する2〜を曲げる3曲がった、湾曲したเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のวางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4定める；設定する；課す5手放す；捨てる（感情・執着など）6策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1そのままにしておく、放置する2置き忘れる、置いていくกลางแดดglaang dàetกลางแดดglaang dàet炎天下、日なた
日向に放置していたので、私のプラスチックの定規は曲がってしまいました。
2動詞B1
〜を曲げる
力を加えて曲げ、まっすぐではない状態にすること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้มือchái meuใช้มือchái meu手を使う、手作業でโค้งงอkóng ngoโค้งงอkóng ngo1曲がる、湾曲する2〜を曲げる3曲がった、湾曲したลวดlûuatลวดlûuat1針金、ワイヤー2線材、金属線ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）รูปหัวใจrôop hŭua jaiรูปหัวใจrôop hŭua jaiハート型
彼は手を使って針金をハートの形に曲げました。
3形容詞B1
曲がった、湾曲した
形がまっすぐではなく、湾曲していること
例文
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4針金、ケーブル（細長い金属の線）5路線、経路6コネ、縁故（口語）7類別詞：細長いものนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）โค้งงอkóng ngoโค้งงอkóng ngo1曲がる、湾曲する2〜を曲げる3曲がった、湾曲したไปมาbpai maaไปมาbpai maa1行き来する、頻繁に行く2行ったり来たりして、あちこちへ3（「ไป...มา」の形で）行って戻ってきたことを示すขับรถkàp rótขับรถkàp rót（自動車を）運転するต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2用心する、警戒する3危ない！、気をつけて！
この道は曲がりくねっているので、運転には注意が必要です。
関連語
似た意味
งอngoงอngo1曲がった、湾曲した2曲がっている、湾曲している3曲げる
- 曲がった、湾曲した
- 曲がっている、湾曲している
- 曲げる
คดงอkót ngôคดงอkót ngô1曲がった；ねじれた；歪んだ2曲がる；ねじれ曲がる
- 曲がった；ねじれた；歪んだ
- 曲がる；ねじれ曲がる
โค้งkóhngโค้งkóhng1カーブ、曲がり角2曲げる、曲がる、アーチ状にする3曲がった、曲線状の、アーチ状の4お辞儀をする
- カーブ、曲がり角
- 曲げる、曲がる、アーチ状にする
- 曲がった、曲線状の、アーチ状の
- お辞儀をする
ดัดdàtดัดdàt1曲げる、形を直す、調整する2カールさせる、パーマをかける（髪）3正す、改めさせる（行動・態度）4仕立て直す、調整する（服・スタイル）
- 曲げる、形を直す、調整する
- カールさせる、パーマをかける（髪）
- 正す、改めさせる（行動・態度）
- 仕立て直す、調整する（服・スタイル）
คดkótคดkót1曲がった、歪んだ、曲がりくねった2不誠実な、不正な、腐敗した3曲げる、曲がる4（ご飯を）よそう、すくう
- 曲がった、歪んだ、曲がりくねった
- 不誠実な、不正な、腐敗した
- 曲げる、曲がる
- （ご飯を）よそう、すくう
単語の分解
+
โค้งงอkóng ngoโค้งงอkóng ngo曲がる、湾曲する