โคลสอัพ(klôht-áp)

意味

1名詞B1

クローズアップ、接写（ショット）

細部を見せるために被写体に非常に近づいて撮影された写真や映像のショット。

例文

ผมpŏmผมpŏm1髪、頭髪2私、僕（男性の丁寧な一人称）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4ビジョン、心象โคลสอัพklôht-ápโคลสอัพklôht-áp1クローズアップ、接写（ショット）2クローズアップする、接写するดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
この花のクローズアップ写真がとても気に入っています。
他 3 件の例文
ผู้กำกับpôo gam-gàpใช้cháiช็อตchótโคลสอัพklôht-ápเพื่อpêuuaเน้นnénแววตาwaew dtaaที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความโกรธkwaam gròhtของkŏngตัวละครdtuua lá-kon
監督は、怒りに満ちた登場人物の目を強調するためにクローズアップショットを使用しました。
ในnaiสารคดีsăa-rá-ká-deeมีmeeภาพpâapโคลสอัพklôht-ápของkŏngแมลงmà-laengกำลังgam-langกินใบgin baiไม้máiซึ่งsêungแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnรายละเอียดraai-lá-ìiatที่têeน่าทึ่งnâa têung
そのドキュメンタリーには、昆虫が葉を食べているクローズアップ映像があり、驚くほど細部まで映し出されていました。
การตัดgaan dtàtสลับsà-làpระหว่างrá-wàangภาพมุมกว้างpâap mum gwâangกับgàpภาพpâapโคลสอัพklôht-ápในnaiฉากchàakนี้néeสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukตึงเครียดdteung krîatและláeอึดอัดèut àtให้กับhâi gàpผู้ชมpôo chomได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
このシーンでのワイドショットとクローズアップのクロスカッティングは、観客に緊張感と不安感を効果的に与えています。
2動詞B2

クローズアップする、接写する

被写体が画面の大部分を占めるように、人や物を非常に近くで撮影すること。

例文

ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapカメラマン、写真家บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うนางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàep女性モデルอยู่yòoอยู่yòo1進行・継続を示すマーカー2存在する、残っている3ある、位置する4住む、居住する、滞在するนิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1控えめに；目立たずに2非常にじっとして；動かずに；静かに3動かない；反応のない；落ち着いた4[!] じっとして！；動かないで！เพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のเขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）โคลสอัพklôht-ápโคลสอัพklôht-áp1クローズアップ、接写（ショット）2クローズアップする、接写するที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa顔
カメラマンは、顔のクローズアップを撮るために、モデルにじっとしているように言いました。
他 3 件の例文
ช่วยchûuaiโคลสอัพklôht-ápสินค้าsĭn-káaชิ้นนี้chín néeให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măiครับkrápผมpŏmอยากเห็นyàak hĕnรายละเอียดraai-lá-ìiatของมันkŏng manชัดๆchát chát
この商品のクローズアップを撮っていただけますか？細部をはっきりと確認したいのです。
ผู้กำกับpôo gam-gàpตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiโคลสอัพklôht-ápเข้าไปkâo bpaiที่têeมือmeuuของkŏngตัวละครdtuua lá-konที่têeกำลังgam-langสั่นเทาsàn taoเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความกลัวkwaam gluuaโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngใช้cháiบทพูดbòt pôot
監督は、セリフを使わずに恐怖を伝えるため、登場人物の震える手をクローズアップすることに決めました。
ในnaiฉากchàakสารภาพรักsăa-rá-pâap rákกล้องglâwngค่อยๆkôi kôiโคลสอัพklôht-ápใบหน้าbai nâaของkŏngนักแสดงนำnák-sà-daeng namเพื่อpêuuaจับjàpทุกtúkอารมณ์ความรู้สึกaa-rom kwaam róo-sèukที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat òn
愛の告白のシーンでは、あらゆる繊細な感情を捉えるために、カメラがゆっくりと主演俳優の顔にクローズアップしていきます。

関連語