สั่นเทา(sàn tao)
意味
1動詞B1
震える、おののく
寒さ、恐怖、衰弱、または強い感情によって、コントロールできないほど震えること。
例文
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気หนาวnăaoหนาวnăao1寒い、冷たい2寒く感じる3涼期、冬（タイの文脈において）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยืนyeunยืนyeun1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）สั่นเทาsàn taoสั่นเทาsàn tao1震える、おののく2震えている、不安定な
あまりの寒さに、彼はそこで激しく震えながら立っていました。
2形容詞B1
震えている、不安定な
震えたりおののいたりしている状態。（手、体、声などが）不安定な様子。
例文
มือmeuuมือmeuu1手2スキル、レベル、腕前3ラウンド、ターン（カードゲームなど）4実行者、行為者5類別詞：対の手ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）สั่นเทาsàn taoสั่นเทาsàn tao1震える、おののく2震えている、不安定なเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1軽微な、わずかな、ささいな2少量3少し、わずかにเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］หยิบyìpหยิบyìp1取る、手に取る、つまむ2手渡す、（人に物を）取って渡す3選ぶ、（小物を）選んで取る4ひとつまみ（分量）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品
祖母は物を持ち上げるとき、手が少し震えて不安定になります。
関連語
似た意味
สั่นsànสั่นsàn1揺れる、震える、振動する2震えている、不安定な3（物を）振る、揺らす
- 揺れる、震える、振動する
- 震えている、不安定な
- （物を）振る、揺らす
สั่นสะท้านsàn sà-táanสั่นสะท้านsàn sà-táan激しく震える、身震いする
激しく震える、身震いする
สะท้านsà-táanสะท้านsà-táan1震える、身震いする2揺さぶられる、激震が走る（比喩的）
- 震える、身震いする
- 揺さぶられる、激震が走る（比喩的）
สั่นระริกsàn rá-ríkสั่นระริกsàn rá-rík震える、わななく
震える、わななく
ตัวสั่นdtuua sànตัวสั่นdtuua sàn震える
震える
単語の分解
+
สั่นเทาsàn taoสั่นเทาsàn tao震える、おののく