แอ๊คๆ

áek áek

意味

1動詞B1

ポーズをとる

通常写真のために、特定のポーズをとったり振る舞ったりすること

例文

ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなมองmongมองmong1見る、視線を向ける2見る、観察する3見なす、考えるกล้องglâwngกล้องglâwng1カメラ2光学機器（望遠鏡、顕微鏡、双眼鏡など）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1ポーズをとる、身振りをする2するふりをする、今にも～しそうに見えるแอ๊คๆáek áekแอ๊คๆáek áek1ポーズをとる2かっこつける、見せびらかすหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
みんな、カメラを見てポーズをとって！
他 3 件の例文
เธอterชอบchôpทำท่าtam tâaแอ๊คๆáek áekน่ารักๆnâa rák nâa rákเวลาway-laaพวกเราpûuak raoถ่ายรูปtàai rôopหมู่mòo
彼女は集合写真を撮るとき、可愛いポーズをとるのが好きだ。
ลองทำlong tamท่าtâaแอ๊คๆáek áekเท่ๆtây tâyคู่กับkôo gàpรถrótสิsìรูปrôopจะjàออกมาòk maaสวยมากsŭuai mâak
車の横でかっこいいポーズをとってみて。写真はとても素敵に仕上がるよ。
ช่างภาพchâang pâapบอกให้bòk hâiนางแบบnaang bàepลองทำlong tamท่าtâaแอ๊คๆáek áekหลายๆlăai lăaiแบบbàepเพื่อให้pêuua hâiได้dâiภาพpâapที่têeดูdooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatที่สุดtêe sùt
カメラマンは、最も自然に見える写真を撮るために、モデルに様々なポーズをとってみるよう指示した。
2動詞B2

かっこつける、見せびらかす

自慢げに、または見栄を張って、かっこつけたり、見せびらかしたり、気取ったりすること

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua振る舞う、身を処すแอ๊คๆáek áekแอ๊คๆáek áek1ポーズをとる2かっこつける、見せびらかすเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têe〜する時มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสาวๆsăao săaoสาวๆsăao săao1少女、若い女性、女性たち（複数形、くだけた表現）2女性たち！（呼びかけ）เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1歩いて通り過ぎる2歩いて通り抜ける、横断する
彼は女の子が通りかかると、かっこつけるのが好きです。
他 3 件の例文
ไม่ต้องmâi dtôngมาmaaทำtamแอ๊คๆáek áekหรอกròkพวกเราpûuak raoรู้rúuความจริงkwaam jingหมดแล้วmòt láew
かっこつける必要はありません。私たちはすでに真実をすべて知っています。
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàเพิ่งpêrngเข้ามาkâo maaทำงานtam ngaanที่นี่têe nêeแต่dtàeเขาkăoก็gâwชอบchôpทำตัวtam dtuuaแอ๊คๆáek áekเหมือนmĕuuanตัวเองdtuua engเป็นเจ้าbpen jâoนายnaai
彼はここで働き始めたばかりなのに、まるで上司であるかのように威張っている。
วัยรุ่นwai rûnสมัยนี้sà-măi néeบางคนbaang konชอบchôpทำตัวtam dtuuaแอ๊คๆáek áekบนbonโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaเพื่อให้pêuua hâiชีวิตchee-wítของตัวเองkŏng dtuua ayngดูdooหรูหราrŏo-răaกว่าgwàaความเป็นจริงkwaam bpen jing
最近の若者の中には、現実よりも生活を豪華に見せるために、ソーシャルメディアで見栄を張るのが好きな人もいる。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ แอ๊คๆ は แอ๊ค-แอ๊ค と読むの？

áek áek

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

áek

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます