แวมๆ

waem waem

意味

1副詞B2

ほのかに光る、ちらちらと光る

ほのかに、またはちらちらと光るさま。きらめくさま

例文

ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部（番号のラベル）ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1停電2（電力が）落ちる、（照明が）消えるฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるแสงเทียนsăeng tiianแสงเทียนsăeng tiianろうそくの光、燭光แวมๆwaem waemแวมๆwaem waem1ほのかに光る、ちらちらと光る2部分的に見える、ちらりと覗くอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuaキッチン、台所
停電したとき、台所でろうそくの光がかすかに揺らめいているのが見えた。
他 3 件の例文
ถ้าtâaมองmongไปที่bpai têeทะเลtá-layตอนกลางคืนdton glaang keunจะjàเห็นhĕnแสงไฟsăeng faiแวมๆwaem waemจากjàakเรือประมงreuua bprà-mong
夜の海を眺めると、漁船からかすかな光がちらちらと光っているのが見えます。
ท่ามกลางtâam glaangความมืดมิดkwaam mêut mítในnaiป่าลึกbpàa léukแสงsăengหิ่งห้อยhìng hôiที่têeส่องsòngแวมๆwaem waemช่วยchûuaiทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูdooน่ากลัวnâa gluuaน้อยลงnói long
深い森の真っ暗闇の中で、ほのかに光るホタルの光が、雰囲気を少し和らげてくれました。
พวกเราpûuak raoเดินตามdern dtaamแสงsăengตะเกียงdtà-giiangที่têeส่องsòngแวมๆwaem waemไปตามbpai dtaamทางเดินtaang dernแคบๆkâep kâepในnaiถ้ำtâm
私たちは、洞窟の中の狭い通路に沿って、ほのかに揺れるランタンの光を追っていきました。
2副詞B2

部分的に見える、ちらりと覗く

ほんの一部だけが見えるさま。ちらりと覗く、またはわずかに見えるさま

例文

เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1スカート2エンジンフード、ボンネット、トランクリッド、機械カバーสั้นsânสั้นsân1短い（長さ）2短い（時間）、手短な3簡潔なมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるซับในsáp naiซับในsáp nai1（衣服の）裏地2インナーウェア、スリップ、インナーショーツแวมๆwaem waemแวมๆwaem waem1ほのかに光る、ちらちらと光る2部分的に見える、ちらりと覗くเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行する
彼女はとても短いスカートを履いているので、歩くときにスリップが少し見えています。
他 3 件の例文
เขาkăoยิ้มมุมปากyím mum bpàakให้เห็นhâi hĕnไรraiฟันfanแวมๆwaem waemดูมีเสน่ห์doo mee sà-nàyมากmâak
彼は口角を上げて微笑み、歯が少しだけ見えましたが、それがとても魅力的でした。
กระดุมเสื้อgrà-dum sêuuaของเขาkŏng kăoหลุดไปlùt bpaiหนึ่งnèungเม็ดmétทำให้เห็นtam hâi hĕnรอยสักroi sàkที่têeหน้าอกnâa òkแวมๆwaem waem
シャツのボタンが一つ外れて、胸のタトゥーが少しだけ覗いていました。
นางแบบnaang bàepสวมsŭuamชุดเดรสยาวchút drés yaaoที่têeมีรอยmee roiผ่าpàaข้างkâangเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnเรียวriaoขาkăaแวมๆwaem waemทุกครั้งที่túk kráng têeก้าวเดินgâao dern
モデルはサイドスリットの入ったロングドレスを身にまとい、歩くたびにすらりとした脚がちらりと見えていました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ แวมๆ は แวม-แวม と読むの？

waem waem

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

waem

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——