แผด

pɛ̀ɛt

意味

1動詞B2

燃え盛る；強烈に放射する

太陽や火のように、非常に強い熱や光を放つ

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではแดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛt日光、日差しแผดpɛ̀ɛtแผดpɛ̀ɛt1燃え盛る；強烈に放射する2叫ぶ；吠えるจัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3強烈な；非常に強い；極端なจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1外出する、出る、去る2出て行け！3外へ；外に出て遠ざかる方向に4～に出る、～に通じるข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1外、屋外2外、外部3〜の外に、〜の外へเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
今日は日差しが非常に強く、外に出たくありません。
他 3 件の例文
ดวงอาทิตย์duuang-aa-títแผดpɛ̀ɛtแสงsɛ̌ɛngร้อนแรงrɔ́ɔn-rɛɛngอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaทุ่งนาtûng-naaที่tîiแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛng
乾いた野原に太陽が激しく照りつけていました。
ช่วงchûuangเที่ยงวันtîiang-wanแดดdɛ̀ɛtจะjàแผดpɛ̀ɛtร้อนrɔ́ɔnมากmâakเป็นพิเศษbpen-pí-sèetทำให้tam-hâiช่างก่อสร้างchâng-gɔ̀ɔ-sâangเหงื่อไหลngʉ̀ʉa-lǎiท่วมtûuamตัวdtuua
正午の間は太陽が格別に激しく照りつけ、建設作業員たちは汗だくになります。
ภาวะโลกร้อนpaa-wá-lôok-rɔ́ɔnทำให้tam-hâiแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแผดpɛ̀ɛtจ้าjâaและlɛ́รุนแรงrun-rɛɛngมากขึ้นmâak-kʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátในช่วงnai-chûuangฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔn
地球温暖化により、夏の間、日光がより激しく眩しく照りつけるようになっているのが顕著に分かります。
2動詞B2

叫ぶ；吠える

大きく激しい音を出す；大声で叫ぶ、悲鳴を上げる、または吠える

例文

เด็กทารกdèk-taa-rókเด็กทารกdèk-taa-rók乳児；赤ちゃんแผดเสียงpɛ̀ɛt-sǐiangแผดเสียงpɛ̀ɛt-sǐiang大声で叫ぶ、悲鳴を上げる、鳴り響くร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てるดังลั่นdang-lânดังลั่นdang-lân1鳴り響く、轟く2非常に大きな音で、響き渡るようにเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のความหิวkwaam-hǐuความหิวkwaam-hǐu空腹、飢え
赤ちゃんはお腹が空いて大きな声で泣き叫びました。
他 3 件の例文
เขาkǎoแผดเสียงpɛ̀ɛt-sǐiangด่าdàaลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngด้วยdûuaiความโมโหkwaam-moo-hǒo
彼は怒って部下に怒鳴り散らしました。
เมื่อmʉ̂ʉaเสือsʉ̌ʉaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaถูกtùukคุกคามkúk-kaamมันmanก็gɔ̂แผดpɛ̀ɛtเสียงคำรามsǐiang-kam-raamออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างyàangน่ากลัวnâa-gluuaทันทีtan-tii
虎は脅威を感じると、すぐに恐ろしい咆哮を上げました。
ตัวร้ายdtuua-ráaiแผดเสียงpɛ̀ɛt-sǐiangร้องrɔ́ɔngด้วยdûuaiความkwaamเจ็บใจjèp-jaiเมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaแผนการpɛ̌ɛn-gaanของkɔ̌ɔngตนdtonล้มเหลวlóm-lěeoไม่เป็นท่าmâi-bpen-tâa
悪役は自分の計画が完全に失敗したことを悟り、悔しさで叫び声を上げました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

pɛ̀ɛt

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——