แปล๊บๆ
bpláep-bpláep意味
1副詞B1
断続的な鋭い痛み
鋭く、突発的で、断続的な痛みを感じるさま
例文
ฉันchănฉันchăn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2~だと感じる、思う(印象・意見)เจ็บjèpเจ็บjèp1痛い・痛む2痛む、痛みがある3傷つく(精神的に)4怪我をしたแปล๊บๆbpláep-bpláepแปล๊บๆbpláep-bpláep1断続的な鋭い痛み2素早く断続的に光るที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語แขนkăaenแขนkăaen1腕(体の部位)2アーム;(物体の)突出部3衣服の袖ตอนdtonตอนdton1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞6動物を去勢する7枝を取り木するยกyókยกyók1持ち上げる、上げる2与える、捧げる、寄付する3昇進させる、昇格させる4(例を)挙げる、引用する5助数詞:ラウンド、回6免除する;減免する;棄却するกล่องglòngกล่องglòng1箱、ケース、容器2類別詞:箱、箱型の容器หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1激しく、ひどく、一生懸命に2非常に重い、激しい、深刻な
重い箱を持ち上げたとき、腕にピリッとした鋭い痛みを感じた。
他 3 件の例文折りたたむ
พอporอากาศaa-gàatเริ่มrêrmหนาวnăaoเขาkăoมักจะmák jàบ่นbònว่าwâaเจ็บjèpแปล๊บๆbpláep-bpláepที่têeข้อเข่าkô kàoเสมอsà-mĕr
寒くなり始めると、彼はいつも膝の関節に鋭い断続的な痛みがあると訴えます。
2副詞B2
素早く断続的に光る
素早く断続的に光る、または火花が散るさま
例文
ตอนdtonตอนdton1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞6動物を去勢する7枝を取り木するเสียบปลั๊กsìiap bplákเสียบปลั๊กsìiap bplákプラグを差し込むเตารีดdtao rêetเตารีดdtao rêetアイロンฉันchănฉันchăn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるประกายไฟbprà-gaai faiประกายไฟbprà-gaai fai火花、スパーク(火・電気の)แลบlâepแลบlâep1少し突き出る、はみ出す2一瞬光る、閃くแปล๊บๆbpláep-bpláepแปล๊บๆbpláep-bpláep1断続的な鋭い痛み2素早く断続的に光るออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3(結果として)〜になる4公の場に出る、声を上げる5外へ・表へ(動詞の後:声に出す・泣き出すなど)จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる;立ち去る;別れる3ニッパヤシเต้ารับdtâo rápเต้ารับdtâo rápコンセント、電源ソケット
アイロンのプラグを差し込んだ時、コンセントから火花がパチパチと飛ぶのが見えました。
他 3 件の例文折りたたむ
มองmongไปที่bpai têeขอบฟ้าkòp fáaสิsìเห็นhĕnสายฟ้าsăai fáaแลบlâepแปล๊บๆbpláep-bpláepอยู่yòoไกลๆglai glaiไหมmăi
地平線を見て、遠くで稲妻がピカピカと光っているのが見えますか?
ช่างไฟchâang faiเตือนdteuuanว่าwâaถ้าtâaเห็นhĕnประกายไฟbprà-gaai faiแลบlâepแปล๊บๆbpláep-bpláepที่têeปลั๊กพ่วงbplák pûuangให้hâiรีบrêepถอดปลั๊กtòt bplákออกòkทันทีtan tee
電気技師は、電源タップで火花がパチパチと飛んでいるのを見たら、すぐにプラグを抜くように警告しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ แปล๊บๆ は แปล๊บ-แปล๊บ と読むの?
bpláep-bpláep
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปล では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
- 声調記号Mai tri
- 音節の終わり死音節ここでは不要:声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高声
bpláep
高く始まり、さらに上がります。
中子音クラス + Mai tri → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |