แบงค์
bɛ́ng意味
1名詞A2
紙幣、お札（砕けた表現）
お金として使われる紙幣、お札。一般的に砕けた文脈で使われる。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
明日、細かいお札をいただけますか？バス代を払いたいので。
1,000バーツ札のお釣りがなかったので、店主は20バーツ札を求めました。
2名詞B1
銀行（口語）
預金、引き出し、融資などのサービスを提供する金融機関。英語の「bank」に由来する口語的な借用語。
例文
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にเปิดบัญชีbpə̀ət-ban-chiiเปิดบัญชีbpə̀ət-ban-chii1銀行・金融口座を開設する2オンラインアカウントを作成・登録する3初得点を挙げる（スポーツ）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語แบงค์bɛ́ngแบงค์bɛ́ng1紙幣、お札（砕けた表現）2銀行（口語）กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
明日、銀行に口座を開設しに行きませんか？
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnโอนเงินoon-ngənผ่านpàanแอปɛ́pของkɔ̌ɔngแบงค์bɛ́ngประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaกว่าgwàaการต่อgaan-dtɔ̀ɔคิวkiu
銀行のアプリで送金しています。列に並ぶよりも時間の節約になります。
カードを紛失した場合は、すぐに銀行に電話して利用を停止すべきです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ แบงค์ は แบ๊ง と読むの？
bɛ́ng
- 読まない文字ค์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。話し言葉の声調ふだんのタイ語では、แบ๊ง (bɛ́ng) と書いたように高声で発音します。つづりのルールでは平声です。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果話し言葉の声調
高声
bɛ́ng
高く始まり、さらに上がります。
つづりのルール: 中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは平声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 แบ๊ง (bɛ́ng) と書かれているつもりで発音しましょう。
ここの ค์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。