อายัด
aa-yát意味
1動詞B2
法的に差し押さえる、凍結する
資産、資金、文書、または物品の使用、譲渡、処分を防ぐために法的に差し押さえたり凍結したりすること。法的保留状態に置くこと。
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官อายัดaa-yátอายัดaa-yát法的に差し押さえる、凍結するเงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）บัญชีban-chiiบัญชีban-chii1口座、アカウント2リスト、名簿、記録3会計、簿記4元帳、帳簿ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎa被疑者；犯罪容疑者เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1守る、保護する2防ぐ、予防する3予防の；保護用のการโอนgaan-oonการโอนgaan-oon1送金、振込2（行政や人事上の）異動、移管3データ・接続の転送4所有権・権利の移転、譲渡ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長する
警察は、さらなる送金を防ぐために容疑者の銀行口座を凍結した。
他 3 件の例文折りたたむ
ศาลsǎanมีmiiคำสั่งkam-sàngอายัดaa-yátทรัพย์sápที่tîiเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpการฟอกเงินgaan-fɔ̂ɔk-ngənทั้งหมดtáng-mòtจนกว่าjon-gwàaคดีká-diiจะjàสิ้นสุดsîn-sùt
裁判所は、事件が終結するまで、マネーロンダリングに関連するすべての資産を凍結するよう命じました。
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเร่งrêngอายัดaa-yátเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมีmiiการทำลายgaan-tam-laaiหรือrʉ̌ʉแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiดัดแปลงdàt-bplɛɛng
当局は、破棄や改ざんを防ぐため、重要な書類に対して緊急に法的保持措置を講じました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
aa
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
อาaaอาaa1父方の叔父・叔母（父より年下）2ああ（感嘆）3おじさん、おばさん（親しみを込めた呼称）4接頭辞（パーリ語・サンスクリット）：～へ、近く、全体に父方の叔父・叔母（父より年下）パート 1
+
อายัดaa-yátอายัดaa-yát法的に差し押さえる、凍結する法的に差し押さえる、凍結する単語