เปิดบัญชี(bpèrt ban-chee)
意味
1動詞A2
銀行・金融口座を開設する
銀行、証券会社、その他の金融機関で新しく口座を開設する
2動詞A2
オンラインアカウントを作成・登録する
ウェブサイト、アプリ、デジタルサービスなどで新しいユーザーアカウントを登録する
3動詞B2
初得点を挙げる（スポーツ）
試合、シーズン、またはキャリアにおいて初めて得点する、スコアボードに記録される
例文
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtついに、最終的に、結局กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1フォワード、ストライカー（スポーツ）2攻撃陣、フォワード陣（スポーツ）3前衛、先鋒（軍事）คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเปิดบัญชีbpèrt ban-cheeเปิดบัญชีbpèrt ban-chee1銀行・金融口座を開設する2オンラインアカウントを作成・登録する3初得点を挙げる（スポーツ）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールแรกrâekแรกrâek1最初の、一番目の2初めのうちは、当初は3類別詞：最初の回・段階ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1分（時間の単位）2瞬間、ちょっとの間ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠80
新しいストライカーが80分にチームの初ゴールを決め、ついに得点を記録した。
関連語
似た意味
สมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chíkสมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chík1入会する、登録する、会員になる2定期購読する、加入する
- 入会する、登録する、会員になる
- 定期購読する、加入する
เปิดสกอร์bpèrt sà-gorเปิดสกอร์bpèrt sà-gor先制点を入れる
先制点を入れる
ลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biian1登録する、申し込む、入会する2公式に登録する、登記する3登録（プロセス・イベント）
- 登録する、申し込む、入会する
- 公式に登録する、登記する
- 登録（プロセス・イベント）
เบิกสกอร์bèrk sà-gorเบิกสกอร์bèrk sà-gor先制点を挙げる
先制点を挙げる
単語の分解
+
เปิดบัญชีbpèrt ban-cheeเปิดบัญชีbpèrt ban-chee銀行・金融口座を開設する