พร้อมทั้ง(próm táng)
意味
1接続詞B2
〜と共に、〜と一緒に、〜および
言及された事柄に別の人物、事物、または節を追加するために使われるつなぎ言葉
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เชิญchernเชิญchern1招待する、誘う2どうぞ（丁寧な勧め・許可）3どうぞ〜してください（フォーマル）เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt親友、親しい友人พร้อมทั้งpróm tángพร้อมทั้งpróm táng1〜と共に、〜と一緒に、〜および2その上、さらに、〜すると共にเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同僚、仕事仲間มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーร่วมrûuamร่วมrûuam1参加する、加わる2共に、共同で3共同の、共有のงานวันเกิดngaan wan gèrtงานวันเกิดngaan wan gèrt誕生日パーティー、誕生祝い
彼は親しい友人と、同僚たちを誕生日パーティーに招待しました。
2副詞B2
その上、さらに、〜すると共に
追加の動作や詳細を加えるために動詞句の前に置かれて使われる
例文
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1先生、教師（丁寧な表現・敬称）2先生（教師に対する敬称）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解釈する; 詳説する2説明する; 明らかにするบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1レッスン（学習単位）、課2教訓อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1徹底的に、詳細に、入念に2細かく、みじん切りにพร้อมทั้งpróm tángพร้อมทั้งpróm táng1〜と共に、〜と一緒に、〜および2その上、さらに、〜すると共にยกตัวอย่างyók dtuua yàangยกตัวอย่างyók dtuua yàang例を挙げる、例証する、引用するประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1伴う、付随する2構成要素として機能する3遂行する、執り行う4組み立てる5〜から成る、構成されるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒เข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâai分かりやすいขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れる
先生は授業の内容を詳しく説明し、生徒がより理解しやすいように例も挙げました。
関連語
単語の分解
+
พร้อมทั้งpróm tángพร้อมทั้งpróm táng〜と共に、〜と一緒に、〜および