เยิ้ฟ
yə́əp意味
1動詞B1
愛してる（スラング）
「愛している」の遊び心のある、または可愛らしい言い方。特にネット上や若者の間でスラングとして使われる。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ถึงจะtĕung jàชอบchôpแกล้งglâengแต่จริงๆdtàe jing jingก็gâwเยิ้ฟyérfเพื่อนpêuuanคนนี้kon néeมากmâakนะná
からかうのは好きだけど、本当はこの友達のことが大好きなんだ。
น้องสาวnóng săaoส่งsòngสติกเกอร์sà-dtík-gêrรูปหัวใจrôop hŭua jaiมาmaaให้hâiพร้อมกับpróm gàpข้อความkôr kwaamว่าwâaเยิ้ฟyérfๆ-พี่สาวpêe săao
妹が「お姉ちゃん大好き」というメッセージと一緒にハートのスタンプを送ってきた。
การใช้คำgaan chái kamว่าwâaเยิ้ฟyérfเป็นbpenวิธีwí-teeแสดงsà-daengความรู้สึกkwaam róo-sèukรักrákแบบbàepไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaanซึ่งsêungช่วยchûuaiลดlótความkwaamเขินอายkĕrn aaiเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpการพูดgaan pôotว่าwâaรักrákตรงๆdtrong dtrong
「イェーフ」という言葉を使うのは、愛の感情を表現する非公式な方法であり、直接「ラック」と言うのに比べて恥ずかしさを和らげるのに役立ちます。
2感嘆詞B1
大好き！（愛情を示すスラング）
愛情を示すための遊び心のある感嘆詞として使われ、「Love ya!（大好き！）」と同様に、主にチャットやSNSで用いられる。
例文
ขอบคุณkɔ̀ɔp-kunขอบคุณkɔ̀ɔp-kun1ありがとう; どうも2[〜に] 感謝するสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn贈り物；プレゼントนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞น่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1かわいい、愛らしい2親しみやすい、好感が持てる（性格）3親切な、思いやりのある（行動）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเยิ้ฟyə́əpเยิ้ฟyə́əp1愛してる（スラング）2大好き！（愛情を示すスラング）
プレゼントありがとう、すごく可愛い。大好き！
他 3 件の例文折りたたむ
料理も作ってくれたの？優しいね。大好き！
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
yə́əp
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |