เลิฟ
lə́əp意味
1動詞A2
愛する、大好きである
誰かまたは何かを愛する、熱愛する、または非常に好む（英語のloveからの借用スラング）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
今日のあなたのコーディネート、本当に素敵ですね。
このお店のお菓子はとても美味しいので、みんなに愛されています。
สาวๆsăao săaoหลายคนlăai konเลิฟlêrpครีมกันแดดkreem gan dàetตัวdtuuaนี้néeเพราะpráwใช้cháiแล้วláeoหน้าnâaไม่mâiมันman
使った後に顔が脂っぽくならないので、多くの女性がこの日焼け止めを愛用しています。
2名詞A2
愛情、恋
愛情、恋（英語から借用した砕けたスラング）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼は彼女のことを「マイ・ラブ」と呼ぶのが好きです。
ファン全員がステージ上のアーティストに愛を送っています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เลิฟ は เลิ้บ と読むの？
lə́əp
- 末子音の音音節の終わりでは、ฟ は บ（p）のように発音します。話し言葉の声調ふだんのタイ語では、เลิ้บ (lə́əp) と書いたように高声で発音します。つづりのルールでは下降声です。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ฟ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果話し言葉の声調
高声
lə́əp
高く始まり、さらに上がります。
つづりのルール: 低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは下降声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 เลิ้บ (lə́əp) と書かれているつもりで発音しましょう。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。