เมกอัพ(mêk-áp)
意味
1名詞A2
メイク用品、化粧品
顔を装飾するために用いるファンデーション、口紅、アイシャドウなどの化粧品
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん、ハンドバッグ、財布2かばんの種類（文脈による）3ポケット4財布5類別詞: かばん、ハンドバッグ、財布มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเมกอัพmêk-ápเมกอัพmêk-áp1メイク用品、化粧品2化粧をする、メイクをするอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）ลิปสติกlíp-sà-dtìkลิปสติกlíp-sà-dtìk口紅、リップスティックกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1小麦粉、デンプン（調理用）2生地、衣（口語）3化粧粉、パウダー
バッグの中に口紅やパウダーなどの化粧品が入っています。
2動詞B1
化粧をする、メイクをする
顔に化粧を施すこと（タイの口語ではよく「เมกอัพหน้า」と言う）
例文
ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2～に出る、～に通じる3出て行け！งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เมกอัพmêk-ápเมกอัพmêk-áp1メイク用品、化粧品2化粧をする、メイクをするหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔เบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5軽くする、減らす、和らげる6小用を足す（丁寧な婉曲表現）ๆ-แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかทาลิปtaa lípทาลิปtaa lípリップを塗るกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เขียนkĭianเขียนkĭian1書く2執筆する、作成する3記入する、書き込む4描く、スケッチする5書き込む、焼くคิ้วkíuคิ้วkíu1眉毛、眉2モールディング、縁、へり3類別詞：眉毛
イベントに行く前に、リップと眉だけの軽いメイクをしました。
単語の分解
+
เมกอัพmêk-ápเมกอัพmêk-ápメイク用品、化粧品