เมกอัป
mêek-àp意味
1名詞A2
メイク;化粧
顔の見た目を引き立てたり変えたりするために用いる化粧品、またはそれを施すこと。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、新しいメイクセットを買いました。
今日のあなたのメイクは、とてもきれいで自然に見えます。
เมกอัปmêek-àpสำหรับsǎm-ràpถ่ายรูปtàai-rûupอาจàatดูduuเข้มkêmไปหน่อยbpai-nɔ̀iแต่dtɛ̀ɛพออยู่pɔɔ-yùuหน้าnâaกล้องglɔ̂ngกลับglàpดูduuพอดีpɔɔ-dii
写真撮影用のメイクは少し濃く見えるかもしれませんが、カメラを通すとちょうどよく見えます。
2動詞B1
化粧する;メイクを施す
自分または他人の顔に化粧品を使って化粧をする。
例文
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日(今日の次の日)2明日、今日の次の日にฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてจะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになるเมกอัปmêek-àpเมกอัปmêek-àp1メイク;化粧2化粧する;メイクを施すให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûup写真を撮る、撮影する
明日は写真を撮る前に友達のメイクをしてあげます。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอterเมกอัปmâyk àpเองayngก่อนgònออกจากบ้านòk jàak bâanโดยdoiใช้cháiสีsĕeอ่อนònๆ-ให้ดูhâi dooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
彼女は家を出る前に、自然な仕上がりになるよう控えめな色を使って自分でメイクをします。
พี่สาวpîi-sǎaoเมกอัปmêek-àpให้hâiฉันchǎnแล้วlɛ́ɛoช่วยchûuaiทำผมtam-pǒmให้hâiเข้ากับkâo-gàpชุดchútที่จะtîi-jàใส่sàiไปงานbpai-ngaan
姉が私のメイクをしてくれて、そのあとイベントに着ていく予定の服に合うように髪をセットしてくれました。
ช่างchâangต้องdtɔ̂ngเมกอัปmêek-àpให้hâiนักแสดงnák-sà-dɛɛngดูduuแก่gɛ̀ɛขึ้นkʉ̂nโดยdooiเน้นnénรอยย่นrɔɔi-yônบนbonหน้าผากnâa-pàakและlɛ́รอบrɔ̂ɔpดวงตาduuang-dtaaให้hâiชัดเจนchát-jeen
メイクアップアーティストは、額や目の周りのしわを強調して、その俳優が年を取って見えるようにメイクをしなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เมกอัป は เมก-อับ と読むの?
mêek-àp
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
mêek
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เมกอัปmêek-àpเมกอัปmêek-àpメイク;化粧メイク;化粧単語