เป่ง(bpèng)
意味
1形容詞B2
腫れた、パンパンに張った、膨らんだ
中身が満たされて腫れている、パンパンに張り詰めている、または外側に膨らんでいるさま
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するบุฟเฟต์bùp-fâyบุฟเฟต์bùp-fâyビュッフェ、食べ放題เสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）ท้องtóngท้องtóng1腹、腹部、胃、（物体の）中心部2子宮3妊娠している4内部、内側（口語）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るเป่งbpèngเป่งbpèng1腫れた、パンパンに張った、膨らんだ2腫れる、膨張するจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでน่าอึดอัดnâa ùt-àtน่าอึดอัดnâa ùt-àt1気まずい、居心地が悪い2息苦しい、風通しが悪い
ビュッフェを食べ終わった後、彼のお腹は苦しいほどにパンパンに膨らんでいた。
2動詞B2
腫れる、膨張する
腫れたり膨張したりすること。外側に膨らむこと
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないโดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）ยุงyungยุงyung蚊กัดgàtกัดgàt1噛む2腐食する、エッチングする3刺す、ヒリヒリさせる（皮膚を）4刺すような、鋭い（味や感覚）5ミーリング加工する、切削するปุ๊บbpúpปุ๊บbpúpすぐに、〜した途端にผิวpĭuผิวpĭu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合いตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1そこ、その場所で2そこ、その場所3そこの〜（名詞修飾）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるเป่งbpèngเป่งbpèng1腫れた、パンパンに張った、膨らんだ2腫れる、膨張するขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4持ち上がる、現れる、表面化する5～になる、～し始める（状態の変化）ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
蚊に刺されるとすぐに、その場所の皮膚が腫れ始めた。