เป่ง

bpèeng

意味

1形容詞B2

腫れた、パンパンに張った、膨らんだ

中身が満たされて腫れている、パンパンに張り詰めている、または外側に膨らんでいるさま

例文

หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；浸食する；食い込む5（賄賂を）受け取る；着服するบุฟเฟต์bùp-feeบุฟเฟต์bùp-feeビュッフェ、食べ放題เสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3一巻の終わり、しまった（俗語）ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1腹；腹部；胃；下面2母胎；母親のおなか3妊娠している4広がり；内部；区域ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうเป่งbpèengเป่งbpèeng1腫れた、パンパンに張った、膨らんだ2腫れる、膨張するจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでน่าอึดอัดnâa-ʉ̀t-àtน่าอึดอัดnâa-ʉ̀t-àt1気まずい、居心地が悪い2息苦しい、風通しが悪い
ビュッフェを食べ終わった後、彼のお腹は苦しいほどにパンパンに膨らんでいた。
他 3 件の例文
มะม่วงmá-mûuangลูกlûukนี้níiผิวpǐuตึงdtʉngเป่งbpèengแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaสุกกำลังดีsùk-gam-lang-diiน่ากินnâa-ginมากmâak
このマンゴーの皮は張りがあって膨らんでおり、ちょうど食べ頃でとても美味しそうだ。
ตุ่มdtùmที่tîiโดนdoonแมลงmá-lɛɛngกัดgàtมันmanดูduuแดงdɛɛngและlɛ́เป่งbpèengมากmâakไม่mâiกล้าglâaเกาgaoเลยləəi
虫刺されの跡が赤く腫れ上がっていて、怖くて掻くことができない。
เขาkǎoยกน้ำหนักyók-nám-nàkจนjonเส้นเลือดsên-lʉ̂ʉatที่tîiแขนkɛ̌ɛnปูดbpùutโปนbpoonและlɛ́ผิวหนังpǐu-nǎngดูduuเป่งbpèengตึงdtʉng
彼は腕の血管が浮き出て、皮膚が張り詰めて腫れ上がるまでウェイトを持ち上げた。
2動詞B2

腫れる、膨張する

腫れたり膨張したりすること。外側に膨らむこと

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやโดนdoonโดนdoon1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）ยุงyungยุงyung蚊กัดgàtกัดgàt1噛む2腐食する、エッチングする3刺す、ヒリヒリさせる（皮膚を）4腐食性の；皮膚を刺激する5ミーリング加工する、切削するปุ๊บbpúpปุ๊บbpúpすぐに、〜した途端にผิวpǐuผิวpǐu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合いตรงนั้นdtrong-nánตรงนั้นdtrong-nán1そこ、その場所で2そこ、その場所3そこの〜（名詞修飾）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるเป่งbpèengเป่งbpèeng1腫れた、パンパンに張った、膨らんだ2腫れる、膨張するขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4～になる、～し始める（状態の変化）5持ち上がる、現れる、表面化するทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
蚊に刺されるとすぐに、その場所の皮膚が腫れ始めた。
他 3 件の例文
เวลาwee-laaเขาkǎoเบ่งbèngกล้ามglâamแขนkɛ̌ɛnกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaตรงนั้นdtrong-nánจะjàเป่งbpèengขึ้นมาkʉ̂n-maaชัดchátมากmâak
彼が腕に力を入れると、そこの筋肉がはっきりと盛り上がる。
หลังจากlǎng-jàakข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoแพลงplɛɛngได้dâaiไม่นานmâi-naanผิวหนังpǐu-nǎngบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเป่งbpèengและlɛ́เปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีม่วงsǐi-mûuangช้ำchám
足首を捻挫して間もなく、その部分の皮膚が腫れ始め、内出血で紫色に変わった。
ยางรถยนต์yaang-rót-yonที่tîiเติมลมdtəəm-lomมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatเป่งbpèengออกɔ̀ɔkด้านข้างdâan-kâangและlɛ́เสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการระเบิดgaan-rá-bə̀ətได้dâai
空気を入れすぎたタイヤは側面が外側に膨らみ、破裂する危険がある。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bpèeng

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——