แพลง

plɛɛng

意味

1動詞B1

捻挫する、筋を違える

関節、腱、筋肉をねじったり過度に伸ばしたりして負傷させること

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ขาkǎaขาkǎa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3女性語の丁寧な呼びかけ・応答の助詞4類別詞：脚（動物や物の）5愛好者；常連；参加者พลิกplíkพลิกplík1裏返す; ひっくり返す2ページをめくる；ざっと目を通す3逆転させる; 覆す; 急変させる4関節をひねる；捻挫するจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao足首、足関節แพลงplɛɛngแพลงplɛɛng捻挫する、筋を違えるต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だพักpákพักpák1休む / 休憩する2滞在する / 泊まる3一時中断する、保留にする4間隔 / しばらくの間การวิ่งgaan-wîngการวิ่งgaan-wîngランニング、走ること
彼は足をひねって足首を捻挫したため、走るのを休まなければならない。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnยกyókของหนักkɔ̌ɔng-nàkแล้วlɛ́ɛoทำให้tam-hâiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaหลังlǎngแพลงplɛɛng
昨日、重いものを持ち上げて背中の筋肉を痛めた。
เธอtəəสะดุดsà-dùtขั้นบันไดkân-ban-daiจนjonข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉแพลงplɛɛngต้องdtɔ̂ngใส่เฝือกsài-fʉ̀ʉakอ่อนɔ̀ɔn
彼女は階段でつまずいて手首を捻挫したので、ソフトスプリントを装着しなければなりません。
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnลงlongน้ำหนักnám-nàkผิดท่าpìt-tâaทำให้tam-hâiเอ็นenข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoแพลงplɛɛngและlɛ́ต้องdtɔ̂ngพักฟื้นpák-fʉ́ʉnหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daa
そのサッカー選手は着地の際に体勢を崩し、足首の靭帯を捻挫して数週間の療養が必要となりました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 พล では、最初の子音 พ がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

plɛɛng

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

แพpɛɛแพpɛɛ1いかだ、浮き台2水上家屋、水上店舗、筏の家3類別詞：筏、水上家屋いかだ、浮き台パート 1
+
ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿する降りる、下るパート 2
แพลงplɛɛngแพลงplɛɛng捻挫する、筋を違える捻挫する、筋を違える単語

関連語