เปรียว
bpriiao意味
1形容詞B2
機敏な、すばしっこい
機敏な、すばしっこい、または動きが素早い
例文
แมวmɛɛoแมวmɛɛo猫ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánあれ、それ（動物や物）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรูปร่างrûup-râangรูปร่างrûup-râang1形、姿、形状2体つき、体格เปรียวbpriiaoเปรียวbpriiao1機敏な、すばしっこい2野生の、飼いならされていないจึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1可能な；できる2有能な；才能のあるปีนป่ายbpiin-bpàaiปีนป่ายbpiin-bpàaiよじ登る、這い上がるต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）คล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo1軽快な、敏捷な、素早い2流暢な、巧みな
その猫はしなやかな体つきをしているので、木を器用に登ることができます。
他 3 件の例文折りたたむ
นักวิ่งnák-wîngคนนี้kon-níiมีmiiฝีเท้าfǐi-táaoเปรียวbpriiaoมากmâakสามารถsǎa-mâatแซงsɛɛngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngได้dâaiในพริบตาnai-príp-dtaa
このランナーは非常に足が速く、瞬く間にライバルを追い抜くことができます。
รถยนต์rót-yonสปอร์ตsà-bpɔ̀ɔtรุ่นล่าสุดrûn-lâa-sùtนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiมีmiiรูปทรงrûup-songเปรียวbpriiaoและlɛ́ลดlótแรงต้านrɛɛng-dtâanของkɔ̌ɔngอากาศaa-gàatได้ดีdâai-dii
この最新のスポーツカーモデルは、滑らかな形状で空気抵抗を効果的に減らすように設計されています。
2形容詞B2
野生の、飼いならされていない
飼いならされていない、野生の、または家畜化されていない（通常は動物を指す）
例文
แมวmaeoแมวmaeo猫ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な；道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）เก็บgèpเก็บgèp1保管する、しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6請求する、徴収する7入れ込む、まとめる（髪・衣服）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1育てる2飼う、飼育する3食事を与える、餌をやる4養う、扶養する5ごちそうする、奢るมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってเปรียวbpriiawเปรียวbpriiaw1機敏な、すばしっこい2野生の、飼いならされていないอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているและláeและláeそして; および（等位接続詞）ไม่ยอมให้mâi yom hâiไม่ยอมให้mâi yom hâi人に〜させない、〜を許さないใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かจับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6発熱が襲う；発作的に熱が出る7積もる；表面に付着するง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1簡単な、シンプルな、複雑でない2質素な、控えめな、非公式な3簡単に、気軽に、労力をかけずに4おおらかな、こだわらない（人について）
この猫は引き取られたばかりで、まだ警戒心が強く、なかなか人に懐こうとしません。
他 3 件の例文折りたたむ
นกเขาnók-kǎoที่tîiเพิ่งpə̂ngจับjàpมาจากmaa-jàakป่าbpàaยังyangเปรียวbpriiaoและlɛ́ตื่นdtʉ̀ʉnคนkonมากmâak
森で捕まったばかりのその鳩は、まだ野生味が強く、とても人を怖がっています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปร では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ว で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bpriiao
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |