เนา(nao)
意味
1動詞B2
仮縫いする、しつけ縫いをする
一時的に布を粗く縫い合わせる、しつけ縫いする、仮縫いする
例文
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1お母様、母親（丁寧な表現）2お母さん（呼びかけ）3母親・妊婦に対する丁寧な呼びかけสอนsŏnสอนsŏn1指導する、訓練する2諭す、戒める3教えるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เนาnaoเนาnao1仮縫いする、しつけ縫いをする2滞在する、住む（文語・フォーマル）ผ้าpâaผ้าpâa1布、生地、織物2布類、布製品3類別詞：布の枚・反ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเย็บyépเย็บyép1縫う2裾を縫う、縁縫いする3縫合するด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにจักรjàkจักรjàk1チャクラ、円盤（紋章、武器）2ミシン（口語、「จักรเย็บผ้า」の省略形）3車輪／円盤／歯車
母はミシンで縫う前に、布をしつけ縫いするように教えてくれました。
2動詞C1
滞在する、住む（文語・フォーマル）
どこかに留まる、または家を構える。住む、滞在する（フォーマルまたは文学的な表現）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เนาnaoเนาnao1仮縫いする、しつけ縫いをする2滞在する、住む（文語・フォーマル）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1屋内、家の中2家庭内の、自宅での（修飾語）หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しท้ายtáaiท้ายtáai1最後の、最終の2最後、後ろ、後部3後部、船尾、最後尾4末尾、結びの部分หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティ
彼は村の外れにある小さな家に住んでいます。