เซลฟี่
seel-fîi意味
1名詞A2
自撮り写真;セルフィー
自分自身を撮影した写真(通常はスマートフォンのフロントカメラを使用し、SNSで共有されることが多い)
例文
他 3 件の例文折りたたむ
友達と自撮りをしました。
เซลฟี่seel-fîiที่tîiเขาkǎoโพสต์póotลงในlong-naiอินสตาแกรมin-sà-dtaa-grɛɛmมีmiiคนkonกดไลค์gòt-láiเยอะมากyə́-mâak
彼女がインスタグラムに投稿した自撮りは、たくさんの「いいね」をもらいました。
2動詞B1
自撮りする
自分自身を撮影すること(通常はスマートフォンを使用)。タイ語では口語で動詞として使われる(例:「เซลฟี่กัน」=自撮りしよう)
例文
มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到着する、着く2(時間や段階に)至る、到達するคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhカフェ、喫茶店สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1きれいな、美しい(反復形)2きれいに、見事に、スマートに3いいね!、見事だ!(賞賛)ทั้งทีtáng teeทั้งทีtáng teeせっかくなので、この機会にเราraoเราrao1私たち2私(非公式・地域的)มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーเซลฟี่sayn-fêeเซลฟี่sayn-fêe1自撮り写真;セルフィー2自撮りするกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の;耐〜;〜防止5私; 俺(カジュアルな男性語)6取っておく、確保するหน่อยnòiหน่อยnòi1少し;ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞เถอะtòeเถอะtòe1〜しましょう(提案・勧誘の助詞)2〜しなさい、〜していいよ(促し・許可の助詞)3諦め・強調の助詞
せっかく素敵なカフェに来たんだから、自撮りしましょう!
他 3 件の例文折りたたむ
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiเวลาwee-laaไปbpaiร้านอาหารráan-aa-hǎanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàกินginก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngเซลฟี่seel-fîiกับgàpอาหารaa-hǎanก่อนgɔ̀ɔnเป็นธรรมเนียมbpen-tam-niiamไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
最近では、レストランに行くと、食べる前に料理と一緒に自撮りをするのが習慣になっています。
ดาราdaa-raaสาวsǎaoถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaมัวแต่muua-dtɛ̀ɛเซลฟี่seel-fîiไม่สนใจmâi-sǒn-jaiแฟนคลับfɛɛn-klápที่มาtîi-maaรอrɔɔพบหน้าpóp-nâa
その女優は、自撮りに夢中で会いに来たファンを無視したとして批判されました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -/l/ (retained in this loanword; written ล normally has final /n/) で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
seel
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |