เซลฟี่(sayn-fêe)

意味

1名詞A2

自撮り写真；セルフィー

自分自身を撮影した写真（通常はスマートフォンのフロントカメラを使用し、SNSで共有されることが多い）

例文

นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーเซลฟี่sayn-fêeเซลฟี่sayn-fêe1自撮り写真；セルフィー2自撮りするของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のもの
これは私の自撮りです。
2動詞B1

自撮りする

自分自身を撮影すること（通常はスマートフォンを使用）。タイ語では口語で動詞として使われる（例：「เซลฟี่กัน」＝自撮りしよう）

例文

มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到着する、着く2（時間や段階に）至る、到達する3（順番や時期が）回ってくる、やってくるคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhカフェ、喫茶店สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1とても美しい、きれいな（強調）2様々に美しい（分配的）3きれいに、見事に、スマートに4いいね！、見事だ！（賞賛）ทั้งทีtáng teeทั้งทีtáng teeせっかく〜なのだから、〜したからにはเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเซลฟี่sayn-fêeเซลฟี่sayn-fêe1自撮り写真；セルフィー2自撮りするกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞เถอะtòeเถอะtòe1〜しましょう（提案・勧誘の助詞）2〜しなさい、〜していいよ（促し・許可の助詞）3諦め・強調の助詞
せっかく素敵なカフェに来たんだから、自撮りしましょう！

関連語