เอาเลย(ao loei)

意味

1感嘆詞A2

どうぞ、やってみて

誰かに何かをするよう許可を与えたり、促したりする表現。「どうぞ」や「やってみて」など。

例文

ขอkŏrขอkŏr1願う、祈る2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4求める、頼むกินginกินgin1腐食する；浸食する；食い込む2消費する；費やす3飲む（口語・一部の名詞とともに）4（賄賂を）受け取る；着服する5食べるขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmお菓子, スナック, デザートนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）เอาเลยao loeiเอาเลยao loeiどうぞ、やってみて
お菓子を食べてもいいですか？ — どうぞ！
他 3 件の例文
ผมpŏmขอkŏrยืมyeumปากกาbpàak gaaหน่อยnòiได้ไหมdâi măiครับkrápเอาเลยao loeiตามสบายdtaam sà-baai
「少しの間、ペンをお借りしてもよろしいですか？」「ええ、どうぞ。ご自由に。」
จะjàเริ่มrêrmพูดpôotเลยloieไหมmăiเอาเลยao loeiทุกคนtúk konรอฟังror fangอยู่yòo
「今、話し始めてもいいですか？」「どうぞ、皆さんが聞くのを待っています。」
ถ้าtâaคุณkunคิดว่าkít wâaแผนpăenนี้néeดีที่สุดdee têe sùtแล้วก็láeo gâwเอาเลยao loeiผมpŏmสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngคุณkun
これが最善の計画だと思うなら、ぜひやってみてください。私はあなたの決断を支持します。

関連語

単語の分解

เอาaoเอาao1行為や結果を強調する助動詞2さあ；よし；どうぞ3不都合な結果を示す助詞4使う、用いる5取る、得る、選ぶ6持ってくる、持っていく（使用するため）7欲しい、注文する8セックスする（俗語）パート 1
+
เลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）パート 2
เอาเลยao loeiเอาเลยao loeiどうぞ、やってみて