แซ่บอีหลี

sâep ee-lĕe

意味

1形容詞B1

本当に美味しい、とても旨い

本当に美味しい、とても旨い。（特に辛い食べ物に対して用いられる）（イサーン地方の方言）

例文

ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamソムタム、青パパイヤのサラダจานjaanจานjaan1皿、食器2パラボラアンテナ3類別詞（～皿）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）แซ่บอีหลีsâep ee-lĕeแซ่บอีหลีsâep ee-lĕe本当に美味しい、とても旨い
このパパイヤサラダは本当に美味しいです。

関連語

単語の分解

แซ่บsâepแซ่บsâep1辛くて美味しい（イサーン・ラオス風）2セクシー、魅力的、刺激的（スラング）非常に辛くて風味豊かな味。タイ東北部（イサーン）の料理によく使われる。パート 1
+
อีหลีee-lĕeอีหลีee-lĕe1本当に（イーサーン/ラオスの口語）2本当に！、マジで！（イーサーン語・ラオス語の口語）イーサーン（タイ東北部）の言葉（ラオス語由来）で、「本当に、誠に、確かに」を意味するインフォーマルな副詞。標準タイ語の「จริงๆ」のように使われる。パート 2
แซ่บอีหลีsâep ee-lĕeแซ่บอีหลีsâep ee-lĕe本当に美味しい、とても旨い