อิหโลก
ì-hà-lòok意味
1名詞C2
現世（文語）
死後の世界ではなく、人々が今生きている世界。
例文
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1本; 書籍2文書; 手紙; 書類เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2巻；製本された本3刃物・ろうそく・荷車などを数える類別詞นี้níiนี้níi1この2これอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai説明する; 明らかにするว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するอิหโลกì-hà-lòokอิหโลกì-hà-lòok現世（文語）หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng意味する、示す、指すโลกlôokโลกlôok1地球2世界；領域ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มีชีวิตอยู่mii-chii-wít-yùuมีชีวิตอยู่mii-chii-wít-yùu1生きている、生き続ける2（記憶などが）生き続ける、存続するในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban現在、今日ではส่วนsùuanส่วนsùuan1部分; 一部; 区分2部分や取り分を数える類別詞3分け前; 割り当て; 取り分4部門; 部署; 課5〜については; 〜に関しては6分数の「分の」ปรโลกbpɔɔ-rá-lôokปรโลกbpɔɔ-rá-lôok死後の世界、来世、あの世คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりโลกหลังความตายlôok-lǎng-kwaam-dtaaiโลกหลังความตายlôok-lǎng-kwaam-dtaai死後の世界、来世
この本は、「この世」が私たちが今生きている世界を指し、「あの世」が死後の世界を指すと説明しています。
他 3 件の例文折りたたむ
บทbòtเทศนาtêet-sà-naaนี้níiเตือนdtʉʉanว่าwâaการgaanหวังwǎngความสุขkwaam-sùkในnaiปรโลกbpɔɔ-rá-lôokไม่ควรmâi-kuuanเป็นเหตุให้bpen-hèet-hâiเราraoละเลยlá-ləəiหน้าที่nâa-tîiและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpในnaiอิหโลกì-hà-lòok
この説教は、あの世での幸福を願うことが、この世での義務や責任をおろそかにする理由になってはならないと戒めています。
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaความสุขkwaam-sùkในnaiอิหโลกì-hà-lòokว่าwâaเป็นbpenสิ่งsìngชั่วคราวchûua-kraaoซึ่งsʉ̂ngแม้mɛ́ɛจะjàงดงามngót-ngaamเพียงใดpiiang-daiก็gɔ̂ไม่อาจmâi-àatติดตามdtìt-dtaamมนุษย์má-nútไปสู่bpai-sùuปรโลกbpɔɔ-rá-lôokได้dâai
詩人はこの世の幸福をはかないものとして描いています。どれほど美しくても、人々とともに死後の世界へ行くことはできないのです。
ในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiอิหโลกì-hà-lòokมิได้mí-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangฉากchàakแห่งhɛ̀ngความทุกข์kwaam-túkหากhàakยังyangเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiที่tîiมนุษย์má-nútเลือกlʉ̂ʉakกระgràทำความดีtam-kwaam-diiโดยdooiมิmíจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiคำมั่นkam-mânเรื่องrʉ̂ʉangผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnในnaiปรโลกbpɔɔ-rá-lôok
この文学作品では、この世は単なる苦しみの舞台ではなく、死後の報いを約束されなくても、人々が自ら善行を選ぶ場でもあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อิหโลก は อิ-หะ-โหลก と読むの？
ì-hà-lòok
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
ì
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |