ปรโลก
bpɔɔ-rá-lôok意味
1名詞B2
死後の世界、来世、あの世
死後の世界。この生を終えた後に魂が向かうとされるあの世や来世。
例文
หลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）ศาสนาsàat-sà-nǎaศาสนาsàat-sà-nǎa宗教、信仰สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教える2指導する、訓練する3諭す、戒めるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるทำความดีtam-kwaam-diiทำความดีtam-kwaam-dii良いことをする、善行を行うเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってความสุขkwaam-sùkความสุขkwaam-sùk1幸福；満足2喜び；楽しみ3ウェルビーイング；健康と幸福ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ปรโลกbpɔɔ-rá-lôokปรโลกbpɔɔ-rá-lôok死後の世界、来世、あの世
多くの宗教は、来世での幸福のために善行を積むよう教えています。
他 3 件の例文折りたたむ
คุณยายkun-yaaiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการใส่บาตรgaan-sài-bàatทุกเช้าtúk-cháaoจะjàส่งผลsòng-pǒnบุญbunให้hâiท่านtânเมื่อmʉ̂ʉaเดินทางdəən-taangสู่sùuปรโลกbpɔɔ-rá-lôok
おばあちゃんは、毎朝托鉢を行うことが、来世へ旅立つときに功徳をもたらすと信じています。
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangมักกล่าวmák-glàaoถึงtʉ̌ngการเดินทางgaan-dəən-taangของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnไปยังbpai-yangปรโลกbpɔɔ-rá-lôokเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutความรักkwaam-rákหรือrʉ̌ʉไถ่บาปtài-bàap
多くのタイ文学作品では、愛を証明するため、あるいは罪を償うために、登場人物が異界へ旅をすることがよく語られます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ปรโลก は ปอ-ระ-โลก と読むの？
bpɔɔ-rá-lôok
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bpɔɔ
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |