อากู่

aa-gùu

意味

1名詞B1

おじ、叔父（อากู๋อากู๋aa-gǔu1Google2maternal uncleの異字）

おじ、特に母方の兄弟を意味する「อากู๋อากู๋aa-gǔu1Google2maternal uncle」の標準外または異体字。主に中国系タイ人によって使われる

例文

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にอากู่aa-gùuอากู่aa-gùu1おじ、叔父（อากู๋の異字）2Google、グーグル先生（อากู๋の異字）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเที่ยวtîiaoเที่ยวtîiao1遊びに出かける、旅行する2回、巡（類別詞）3巡回する、見て回る4旅行；旅；一運行ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1自宅で2家族、家の者ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのもの
明日、おじさんが私たちの家に遊びに来ます。
他 3 件の例文
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnเอาaoผลไม้pǒn-lá-máaiไปให้bpai-hâiอากู่aa-gùuที่tîiร้านráan
お母さんに、お店にいるおじさんのところへ果物を持っていくように言われました。
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkอากู่aa gòoชอบchôpซื้อséuขนมkà-nŏmมาmaaฝากfàakพวกเราpûuak raoเสมอsà-mĕr
私たちが子供の頃、おじさんはいつもお菓子を買ってきてくれました。
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaฝั่งfàngแม่mɛ̂ɛมีmiiพี่น้องpîi-nɔ́ɔngหลายคนlǎai-konแต่dtɛ̀ɛคนkonที่tîiฉันchǎnสนิทsà-nìtที่สุดtîi-sùtคือkʉʉอากู่aa-gùu
母方の親戚には兄弟がたくさんいますが、私が一番仲が良いのはおじさんです。
2名詞B2

Google、グーグル先生（อากู๋อากู๋aa-gǔu1Google2maternal uncleの異字）

「グーグルおじさん」のようにGoogleを指す非公式な表現である「อากู๋อากู๋aa-gǔu1Google2maternal uncle」の標準外または異体字

例文

ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1知らない、気づいていない、確信がない2［感］わかりません、知らないคำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1答え、返答2解答、正解ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーลองlɔɔngลองlɔɔng試す、試みるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にถามtǎamถามtǎam1尋ねる；質問する2尋ねる；相談する3質問する；尋問するอากู่aa-gùuอากู่aa-gùu1おじ、叔父（อากู๋の異字）2Google、グーグル先生（อากู๋の異字）ดูสิduu-sìดูสิduu-sì見て！；ほら！
答えがわからなければ、ググってみて。
他 3 件の例文
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiอยากรู้yàak-rúuอะไรà-raiก็gɔ̂แค่kɛ̂ɛพิมพ์pimหาhǎaในnaiอากู่aa-gùu
最近は、何か知りたいことがあれば、ただググるだけです。
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngชิ้นนี้chín-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปหาbpai-hǎaรีวิวrii-wiuจากjàakอากู่aa-gùuก่อนgɔ̀ɔn
この商品を買うと決める前に、まずはググってレビューを探さなければなりません。
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunบางอย่างbaang-yàangที่tîiได้dâaiจากjàakอากู่aa-gùuก็gɔ̂อาจàatจะไม่ถูกต้องjà-mâi-tùuk-dtɔ̂ngเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiเราraoต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้ดีhâi-dii
ググって得た情報が常に正確とは限りません。慎重に確認する必要があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

aa

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

อาaaอาaa1父方の叔父・叔母（父より年下）2ああ（感嘆）3おじさん、おばさん（親しみを込めた呼称）4接頭辞（パーリ語・サンスクリット）：～へ、近く、全体に父方の叔父・叔母（父より年下）パート 1
+
กู่gùuกู่gùu1大声で呼ぶ；叫ぶ2仏塔；墓3叫び声が届く距離大声で呼ぶ；叫ぶパート 2
อากู่aa-gùuอากู่aa-gùuおじ、叔父（อากู๋の異字）おじ、叔父（อากู๋の異字）単語