กู่(gòo)
意味
1動詞B2
大声で呼ぶ；叫ぶ
大声で呼ぶ、遠くから誰かに向かって叫ぶ
例文
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長กู่เรียกgôo rîiakกู่เรียกgôo rîiak大声で呼ぶ、大声で呼び寄せるน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟2陰茎、男性器（婉曲表現）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）3食事をする、一緒にご飯を食べる
お父さんは弟に、戻ってきてご飯を食べるよう大声で呼びかけました。
2名詞C1
仏塔；墓
（特にタイ北部における）故人の遺灰を納めた仏塔や記念碑
例文
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）กราบไหว้gràap wâiกราบไหว้gràap wâi1ひれ伏して拝む2礼拝する、敬意を表すกู่gòoกู่gòo1大声で呼ぶ；叫ぶ2仏塔；墓3叫び声が届く距離ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùt祖先、先祖ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang〜の間、〜の期間にเทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanเทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanソンクラーン祭り（タイの正月）
私たちの家族は、ソンクラーン祭の期間中に先祖の仏塔へお参りに行きます。
3名詞C2
叫び声が届く距離
人の叫び声が届く範囲に基づく伝統的な距離の単位
例文
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているห่างhàangห่างhàang1遠い；離れた2離れた；間隔の空いた3距離を置く；遠ざかる4疎遠な；よそよそしいจากที่jàak têeจากที่jàak têe～からすると、～に基づくとนี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1見積もる、概算する2約、およそ3見積もり、概算（名詞）4控えめな、謙虚な（文語的）ชั่วchûuaชั่วchûua1邪悪な2（質が）悪い; 劣悪な3少しの間; 一時的に（接頭辞）4期間を表す類別詞เสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調กู่gòoกู่gòo1大声で呼ぶ；叫ぶ2仏塔；墓3叫び声が届く距離เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1～だけ、単に、～にすぎない2それだけ、その程度3ただそれだけ（文末）
その村は、ここから叫べば聞こえるほどの距離にあります。