ออกคอล

ɔ̀ɔk-kɔɔn

意味

1動詞A2

通話から退出する、通話を切る

電話やオンラインの音声・ビデオ通話から退出する、または通話を切断すること。

例文

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚ออกคอลɔ̀ɔk-kɔɔnออกคอลɔ̀ɔk-kɔɔn1通話から退出する、通話を切る2コレクションを発表するมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー
友達から電話がかかってきています。
他 3 件の例文
เดี๋ยวdǐiaoเรียนriianเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoจะjàออกคอลɔ̀ɔk-kɔɔnไปหาbpai-hǎaนะná
授業が終わったら電話するね。
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnใครkraiออกคอลɔ̀ɔk-kɔɔnกลุ่มglùmมาmaaเหรอrə̌əฉันchǎnไม่mâiเห็นhěn
昨日の夜、誰がグループ通話を始めたの？気づかなかったよ。
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaด่วนdùuanไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamนะnáออกคอลɔ̀ɔk-kɔɔnมาmaaได้เลยdâai-ləəi
急ぎの用事があるなら、メッセージを送らずに直接電話していいよ。
2動詞B2

コレクションを発表する

（ファッションや商品ラインなどで）新しいコレクションをリリースする、または発表すること。

例文

แบรนด์brɛɛnแบรนด์brɛɛnブランドเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aang化粧品、メイク用品ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngたった今、最近ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すคอลเลคชั่นkɔɔn-lêek-chânคอลเลคชั่นkɔɔn-lêek-chân1コレクション、収集品2ファッションコレクション3［コレクションやセットの類別詞］ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2再び、新たに3新しい、経験の浅い（初心者）4ハイビスカス（タイ北部方言）สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plìฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plì春
私のお気に入りのメイクブランドが、ちょうど春の新作コレクションを発売しました。
他 3 件の例文
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านนี้ráan-níiเก่งมากgèng-mâakชอบchɔ̂ɔpออกคอลɔ̀ɔk-kɔɔnเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanมาmaaให้hâiลองlɔɔngตลอดdtà-lɔ̀ɔt
このコーヒーショップは素晴らしいです。いつも試せるように季節限定のドリンクコレクションを出しています。
แบรนด์brɛɛnแฟชั่นfɛɛ-chânระดับโลกrá-dàp-lôokออกคอลɔ̀ɔk-kɔɔnพิเศษpí-sèetที่tîiร่วมงานrûuam-ngaanกับgàpศิลปินsǐn-lá-bpinชื่อดังchʉ̂ʉ-dangทำให้tam-hâiสินค้าsǐn-káaขายหมดkǎai-mòtในnaiเวลาwee-laaอันanรวดเร็วrûuat-reo
そのグローバルファッションブランドは、有名なアーティストとのコラボレーションによる特別コレクションを発売し、商品はすぐに完売しました。
กว่าจะgwàa-jàออกɔ̀ɔkคอลเลคชั่นkɔɔn-lêek-chânนี้níiได้dâaiทีมดีไซเนอร์tiim-dii-sai-nə̂əต้องdtɔ̂ngค้นคว้าkón-kwáaและlɛ́พัฒนาpát-tá-naaลายผ้าlaai-pâaที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákอยู่yùuนานnaanหลายlǎaiเดือนdʉʉan
このコレクションが発売される前に、デザインチームは何ヶ月もかけて独自の生地パターンを研究・開発しなければなりませんでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

ɔ̀ɔk

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示す外出する、出る、去るパート 1
+
คอลkɔɔnคอลkɔɔn1通話、電話2電話する、通話する通話、電話パート 2
ออกคอลɔ̀ɔk-kɔɔnออกคอลɔ̀ɔk-kɔɔn通話から退出する、通話を切る通話から退出する、通話を切る単語