อวดรวย
ùuat-ruuai意味
1動詞B1
富をひけらかす、金持ちぶる
他人に感銘を与えるために富を見せびらかしたり、高価なものを誇示したりすること。お金持ちのように振る舞うことも含まれる。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する(フォーマル)ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏng物を買う;買い物に行くแพงๆpaeng paengแพงๆpaeng paeng1高価な;値段の高い2高く、高値でมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーอวดรวยùuat ruuaiอวดรวยùuat ruuai1富をひけらかす、金持ちぶる2富を誇示するような派手な(様子)
彼は自分の富を誇示するために、高価なものを買うのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
บางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpโพสต์póotรูปrûupนาฬิกาnaa-lí-gaaหรูrǔuกับgàpรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtลงlongโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaเพื่อpʉ̂ʉaอวดรวยùuat-ruuai
富を誇示するために、高級時計やスポーツカーの写真をSNSに投稿するのが好きな人もいます。
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpนิสัยní-sǎiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเลยləəiเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpพูดจาpûut-jaaอวดรวยùuat-ruuaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
彼の性格は全く好きになれません。彼はいつも自分の富を誇示するような話し方をします。
2形容詞B2
富を誇示するような派手な(様子)
富を示すことを意図した派手で人目を引く様子(服装や行動についての修飾語として使われる)。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する(フォーマル)แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1服を着る、身支度をする2(人に)服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するสไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtaiスタイル、様式、やり方อวดรวยùuat-ruuaiอวดรวยùuat-ruuai1富をひけらかす、金持ちぶる2富を誇示するような派手な(様子)ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める;入力する(データ・設定)4攻撃する、激しく非難する(口語)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし;だが(逆接)2〜だけ、単に(制限)3〜から、〜以来(起点)ของแบรนด์เนมkɔ̌ɔng-brɛɛn-neemของแบรนด์เนมkɔ̌ɔng-brɛɛn-neemブランド品、高級ブランド品ทั้งตัวtáng-dtuuaทั้งตัวtáng-dtuua1全身、体中2丸ごと、全体
彼は金持ちをひけらかすような派手なスタイルを好み、頭からつま先までブランド品ばかり身につけている。
他 3 件の例文折りたたむ
ไลฟ์สไตล์lái-sà-dtaaiแบบbɛ̀ɛpอวดรวยùuat-ruuaiของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaบางคนbaang-konทำให้tam-hâiคนดูkon-duuรู้สึกrúu-sʉ̀kหมั่นไส้màn-sâi
一部の有名人の見せびらかすような派手なライフスタイルは、視聴者を不快な気分にさせる。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
ùuat
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อวดรวยùuat-ruuaiอวดรวยùuat-ruuai富をひけらかす、金持ちぶる富をひけらかす、金持ちぶる単語