ก่อหวอด(gòr wòt)
意味
1動詞B2
泡の巣を作る（魚）
ベタなどの特定の魚が、産卵のために水面に泡の巣を作ること。
例文
ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：魚กัดgàtกัดgàt1噛む2腐食する、エッチングする3刺す、ヒリヒリさせる（皮膚を）4刺すような、鋭い（味や感覚）5ミーリング加工する、切削するตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1雄（動物・植物）2雄の（動物・植物）3オス（コネクタ・プラグ）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ก่อหวอดgòr wòtก่อหวอดgòr wòt1泡の巣を作る（魚）2扇動する、運動を起こすแสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1～を示す、～を表す2つまり～ということだ、～だからมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いพร้อมprómพร้อมpróm1準備ができている、用意できている2備わっている、完備している3～と一緒に、～を添えて4同時に、一緒にที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）ผสมพันธุ์pà-sŏm panผสมพันธุ์pà-sŏm pan繁殖する、交尾する（動物）、育種する、交配する（植物）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
私のオスのベタが泡巣を作っています。これは繁殖の準備ができていることを意味します。
2動詞C1
扇動する、運動を起こす
少人数の集団を集めるなどして、密かに計画や抗議活動、運動などを始めたり、扇動したりすること。
例文
มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人กลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ化する、集める2グループ（分類上のラベル）3グループ、集団หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するก่อหวอดgòr wòtก่อหวอดgòr wòt1泡の巣を作る（魚）2扇動する、運動を起こすให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ประท้วงbprà-túuangประท้วงbprà-túuang1抗議する、反対する2抗議活動、デモเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞โบนัสปลายปีboh-nát bplaai bpeeโบนัสปลายปีboh-nát bplaai bpee年末ボーナス
あるグループが、年末ボーナスについて抗議するよう従業員を扇動しようとしています。
単語の分解
+
ก่อหวอดgòr wòtก่อหวอดgòr wòt泡の巣を作る（魚）