หยกๆ
yòk yòk意味
1副詞B1
たった今；ついさっき
ほんの少し前に。動作や出来事が起こったばかりであることを強調する表現。
例文
เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にหยกๆyòk yòkหยกๆyòk yòkたった今；ついさっきก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーหิวhĭuหิวhĭu1お腹が空いた、空腹の2お腹が空く、空腹を感じるอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewまた、再び（しばしば苛立ちを伴う）
ついさっき食べたばかりなのに、もうお腹がすいた。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănเพิ่งpêrngบอกbòkเธอterไปbpaiหยกๆyòk yòkว่าwâaอย่าลืมyàa leumกุญแจgun-jaeแต่dtàeเธอterก็gâwยังyangลืมleuum
鍵を忘れないようについさっき念を押したばかりなのに、彼女はそれでも忘れてしまった。
ฝนfŏnเพิ่งpêrngหยุดyùtตกไปdtòk bpaiหยกๆyòk yòkพอporเราraoจะjàออกจากบ้านòk jàak bâanก็gâwตกลงมาdtòk long maaอีกèek
雨がついさっきやんだばかりだったのに、私たちが家を出ようとすると、また降り始めた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ หยกๆ は หยก-หยก と読むの？
yòk yòk
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หย の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
yòk
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |