หมดลม
mòt-lom意味
1動詞B1
空気が抜ける、しぼむ
タイヤや風船など空気を入れて膨らませる物が、空気が抜けてしぼむこと。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日買った風船が、今日は全部しぼんでしまっている。
ฉันchǎnขับรถkàp-rótกลับบ้านglàp-bâanไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́ยางyaangหลังlǎngข้างkâangหนึ่งnʉ̀ngหมดลมmòt-lom
後輪の一つがパンクしているので、車で家に帰ることができない。
สาเหตุsăa-hètที่têeยางล้อหน้าyaang ló náaหมดลมmòt lomอยู่yòoเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiน่าจะnâa jàมาจากmaa jàakการรั่วซึมgaan rûua seumช้าๆcháa cháa
前輪の空気が何度も抜けてしまう原因は、おそらく少しずつ空気が漏れているからだろう。
2動詞B2
亡くなる、息を引き取る
死ぬこと、永久に呼吸を止めること（婉曲表現）。
例文
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1父方の祖父、おじいさん2おじいさん（丁寧な呼び方）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものหมดลมmòt-lomหมดลมmòt-lom1空気が抜ける、しぼむ2亡くなる、息を引き取るไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にอย่างสงบyàang-sà-ngòpอย่างสงบyàang-sà-ngòp平和的に、穏やかにที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1自宅で2家族、家の者เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi今朝
祖父は今朝、自宅で安らかに息を引き取りました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หม の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
mòt
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หมดลมmòt-lomหมดลมmòt-lom空気が抜ける、しぼむ空気が抜ける、しぼむ単語