ส่าง
sàang意味
1動詞B2
回復する、和らぐ
（病気、熱、酔いから）回復する、和らぐ、治まる（สร่างสร่างsàang1[to] subside; abate; ease off2[to] become fully awake3[to] sober upの異形としてよく使われる）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
薬を飲んで少し休みなさい。すぐに熱が引くでしょう。
พอpɔɔส่างsàangเมาmaoเขาkǎoก็gɔ̂รู้สึกผิดrúu-sʉ̀k-pìtที่tîiพูดจาpûut-jaaรุนแรงrun-rɛɛngออกไปɔ̀ɔk-bpaiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
彼は酔いが覚めると、昨夜ひどいことを言ったことに罪悪感を覚えた。
2名詞C1
井戸
井戸（主にタイ北部および東北部の方言で使われる）
例文
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティนี้níiนี้níi1この2これยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシส่างsàangส่างsàang1回復する、和らぐ2井戸ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ขุดkùtขุดkùt1掘る2採掘する、抽出する3（情報を）詮索する、掘り起こすไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3そのままにしておく4保持や状態の維持を示す5（髪やひげなどを）伸ばす、生やすหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3妻；陰で支える妻4バックオフィス；裏方業務อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っている
この村の村人たちは、今でも家の裏に掘られた井戸の水を使っている。
他 3 件の例文折りたたむ
ปีนี้bpii-níiแล้งlɛ́ɛngจัดjàtจนjonน้ำnáamในnaiส่างsàangแห้งขอดhɛ̂ɛng-kɔ̀ɔtชาวบ้านchaao-bâanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngรอrɔɔรับrápน้ำnáamแจกjɛ̀ɛkจากjàakทางการtaang-gaan
今年は非常に乾燥しており、井戸の水が枯れてしまったため、村人たちは政府から配給される水を待たなければならない。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sàang
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |