พบปะสังสรรค์
póp bpà săng-săn
意味
1動詞B1
会って交流する、親睦を深める
親しい交流、会話、レジャー活動のために人と会うこと。交流する、交際する（主にフォーマルな場面や改まった文脈で用いられる）。
例文
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）พบปะสังสรรค์póp bpà săng-sănพบปะสังสรรค์póp bpà săng-săn会って交流する、親睦を深めるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gào旧友、昔からの友達ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanレストラン、飲食店
今晩、私たちはレストランで旧友と会って親睦を深める予定です。
関連語
単語の分解
+
พบปะสังสรรค์póp bpà săng-sănพบปะสังสรรค์póp bpà săng-săn会って交流する、親睦を深める