สเปรด
sà-bprèet意味
1名詞A2
スプレッド（パンなどに塗るペースト）
パンやトースト、クラッカーに塗るためのマーガリン、クリームチーズ、ジャムなどの柔らかい食品。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangパンกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）สเปรดsà-bprèetสเปรดsà-bprèet1スプレッド（パンなどに塗るペースト）2スプレッド（金融での価格差）ช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́t1チョコレート（食品・お菓子）2チョコレートドリンク（温・冷）3チョコレート色
私はチョコレートスプレッドを塗ったパンを食べるのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
冷蔵庫には、選べるくらいたくさんの味のスプレッドがあります。
クリームチーズのスプレッドを取ってもらえますか？
2名詞B2
スプレッド（金融での価格差）
関連する2つの価格、金利、利回りなどの差（例：ビッドアスクスプレッド、イールドスプレッド）。
例文
สเปรดsà-bprèetสเปรดsà-bprèet1スプレッド（パンなどに塗るペースト）2スプレッド（金融での価格差）ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）ราคาขายraa-kaa-kǎaiราคาขายraa-kaa-kǎai1販売価格2提示価格ทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1金、ゴールド（化学元素、貴金属）2比喩：貴重なもの、価値のあるものวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangわりと; かなり; 比較的กว้างgwâangกว้างgwâang1広い、幅が広い2広い、広々とした3広範囲の、幅広い
今日の金の売買価格の差（スプレッド）はかなり広いです。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาwee-laaแลกlɛ̂ɛkเงินต่างประเทศngən-dtàang-bprà-têetต้องdtɔ̂ngดูด้วยduu-dûuaiว่าwâaสเปรดsà-bprèetของkɔ̌ɔngธนาคารtá-naa-kaanไหนnǎiดีที่สุดdii-tîi-sùt
外貨を両替する際は、どの銀行のスプレッドが最も良いかを確認しなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สเปรด は สะ-เปรด と読むの？
sà-bprèet
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |