สึสๆ
sèut sèut意味
1副詞C1
非常に、めっちゃ
非常に、とても（ネットスラングの強意語、罵倒語を和らげた表現）
例文
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味しい2おいしい；味がよいสึสๆsèut sèutสึสๆsèut sèut1非常に、めっちゃ2くそっ、しまったต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だมากินmaa ginมากินmaa gin食べに来るอีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi動詞の後の強調：絶対に；何としてでも
この店の料理はめちゃくちゃ美味しい。絶対にまた食べに来なきゃ。
他 3 件の例文折りたたむ
ข้อสอบkôr sòpวิชาwí-chaaนี้néeยากyâakสึสๆsèut sèutอ่านหนังสือàan năng-sĕuมาmaaทั้งคืนtáng keunก็gâwยังyangทำtamไม่ได้mâi dâaiเลยloie
この科目の試験はめちゃくちゃ難しい。一晩中勉強したのに、全然できなかった。
อากาศaa-gàatเมืองไทยmeuuang taiช่วงนี้chûuang néeร้อนrónสึสๆsèut sèutร้อนrónจนjonแทบจะtâep jàละลายlá-laaiติดdtìtถนนtà-nŏnอยู่แล้วyòo láew
最近のタイの天気は地獄のように暑い。道路に溶けてくっついてしまいそうなほどだ。
2感嘆詞C1
くそっ、しまった
ちくしょう、くそっ（フラストレーション、驚き、または苛立ちを表すネットスラングの感嘆詞）
例文
สึสๆsèut sèutสึสๆsèut sèut1非常に、めっちゃ2くそっ、しまったลืมleuumลืมleuum1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）กระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtang財布、札入れมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるไงngaiไงngai1やあ；よう（非常にくだけた呼びかけ）2どう？、最近どう？（カジュアル）3どう；どのように（口語）4〜じゃん、〜でしょ（強調・念押し・明示）ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁วะwáวะwá1助詞：発言を強調する（非常にくだけた、または乱暴な表現）2助詞（疑問文用、非常にくだけた表現）：文末でぶっきらぼうさや感情を加えるเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1指示・強調の助詞（「ここのこれ」「そこのそれ」）2焦点・感情の助詞3談話マーカー（枠組み・導入）
くそっ！財布を忘れた。どうすればいいんだ？
他 3 件の例文折りたたむ
สึสๆsèut sèutรถrótมาmaaติดdtìtอะไรà-raiตรงนี้dtrong néeวะwáเนี่ยnîiaจะjàไปbpaiประชุมสายbprà-chum săaiแล้วláeo
ちくしょう！なんでここで渋滞してるんだ？会議に遅れてしまう。
สึสๆsèut sèutอุตส่าห์ùt-sàaปั่นbpànงานngaanมาmaaทั้งคืนtáng keunดันdanลืมleuumเซฟséhpตอนdtonไฟตกfai dtòkหายhăaiเกลี้ยงglîiangเลยloie
最悪だ！一晩中必死に仕事をしたのに、停電した時に保存し忘れた。全部消えてしまった。
สึสๆsèut sèutเกือบจะgèuap jàถึงtĕungคิวkiwอยู่แล้วyòo láewเชียวchiiaoดันdanมีmeeคนkonมาmaaแซงsaengคิวkiwหน้าตาเฉยnâa dtaa chŏei
くそっ！もうすぐ自分の番だったのに、誰かが平然と割り込んできた。