สารเติมเต็ม(săan dterm dtem)

意味

1名詞B2

ダーマルフィラー、美容フィラー

しわを滑らかにしたりボリュームを出したりするために皮膚に注入されるヒアルロン酸などの物質。美容目的のダーマルフィラー。

例文

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1クラスメート、同僚2同行者、仲間3友達、友人ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）ฉีดchèetฉีดchèet1注射する、注入する2噴射する、スプレーする、吹きかけるสารเติมเต็มsăan dterm dtemสารเติมเต็มsăan dterm dtem1ダーマルフィラー、美容フィラー2充填材、添加剤ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ร่องrôngร่องrông1溝、水路2畝間、深いしわ3スロット、切り込みแก้มgâemแก้มgâem1（釣りの）浮き（地方語）2頬มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーดูdooดูdoo1確認する、調べる、点検する2〜に見える、思われる3見る、観る4試す、〜してみる5占う、占ってもらうเด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）ลงlongลงlong1塗る、記入する、記録する2下へ、下流へ3降りる、下る4下がる、減少する5（乗り物を）降りる6着陸する、降り立つเยอะyéhเยอะyéh1多すぎる、過剰な2かなり；ずっと（口語）3多い、たくさんのเลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）
友達がほうれい線にフィラーを注入したのですが、とても若返って見えます。
他 3 件の例文
บางคนbaang konนิยมní-yomฉีดchèetสารเติมเต็มsăan dterm dtemที่têeริมฝีปากrim fĕe bpàakเพื่อให้pêuua hâiดูdooอวบอิ่มùuap ìmขึ้นkêun
唇をよりふっくらと見せるために、フィラー注入を受けるのを好む人もいます。
แพทย์ผิวหนังpâet pĭu năngอธิบายà-tí-baaiว่าwâaสารเติมเต็มsăan dterm dtemประเภทbprà-pâytกรดgròtไฮhaiยาyaaลูlooรอrorนิníกgจะjàสลายไปsà-lăai bpaiเองayngตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatภายในpaai nai6-12เดือนdeuuan
皮膚科医は、ヒアルロン酸タイプのフィラーは6〜12ヶ月以内に自然に分解されると説明しました。
ก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiฉีดchèetสารเติมเต็มsăan dterm dtemควรkuuanปรึกษาbprìk-săaแพทย์pâetผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernความเหมาะสมkwaam mŏ sŏmและláeรับทราบráp sâapความเสี่ยงkwaam sìiangที่têeอาจàatเกิดขึ้นgèrt kêun
フィラー注入を受けると決める前に、専門医に相談して適合性を評価し、起こりうるリスクについて説明を受けるべきです。
2名詞B2

充填材、添加剤

特性の向上、コスト削減、または増量のために他の物質（プラスチック、ゴム、セメントなど）に加えられる材料。

例文

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工場นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใช้cháiใช้chái1言いつける；任務を与える；命じる2（お金を）使う；支払う；費やす3使う；用いる；利用する4（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかるสารเติมเต็มsăan dterm dtemสารเติมเต็มsăan dterm dtem1ダーマルフィラー、美容フィラー2充填材、添加剤เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにลดlótลดlót1値下げする、割引する2減る、減らす、低下するต้นทุนการผลิตdtôn tun gaan pà-lìtต้นทุนการผลิตdtôn tun gaan pà-lìt生産コスト、製造原価พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1プラスチック（素材）2プラスチック製の
この工場では、プラスチック生産のコストを削減するために充填剤を使用しています。
他 3 件の例文
การเพิ่มgaan pêrmสารเติมเต็มsăan dterm dtemในnaiคอนกรีตkon-grèetช่วยchûuaiปรับปรุงbpràp bprungคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtบางอย่างbaang yàangของมันkŏng manได้dâi
コンクリートに充填剤を加えることで、その特性の一部を改善することができます。
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaสารเติมเต็มsăan dterm dtemชนิดchà-nítใหม่màiที่têeทำจากtam jàakวัสดุรีไซเคิลwát-sà-dù ree-sai-kernเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความแข็งแรงkwaam kăeng raengให้กับhâi gàpยางรถยนต์yaang rót yon
研究者たちは、車のタイヤの強度を高めるために、リサイクル素材から作られた新しいタイプの充填剤を開発しています。
ในnaiอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamโพลิเมอร์poh-lí-merการเลือกใช้gaan lêuuak cháiสารเติมเต็มsăan dterm dtemที่เหมาะสมtêe mò-sŏmมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòคุณภาพkun-ná-pâapและláeราคาraa-kaaของkŏngผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายphà-lìt-dtà-pan kân sùt-táai
ポリマー業界において、適切な充填剤を選択することは、最終製品の品質と価格にとって極めて重要です。

関連語

単語の分解

สารsăanสารsăan1書簡、書状（フォーマル・文学的）2物質、材料3メッセージ、内容4本質、実質（比喩的）パート 1
+
เติมเต็มdterm dtemเติมเต็มdterm dtem1心を満たす、充実させる2完全に満たす、補うパート 2
สารเติมเต็มsăan dterm dtemสารเติมเต็มsăan dterm dtemダーマルフィラー、美容フィラー