สมหญิง
sǒm-yǐng意味
1形容詞B1
女性にふさわしい、女性らしい
女性にふさわしい、または適切なこと。伝統的に女性らしいとされる資質や振る舞いを持つこと
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君(非公式・親称)2彼女แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1服を着る、身支度をする2(人に)服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するสวยsǔuaiสวยsǔuai1美しい、きれいな2見事な、素晴らしい、よくできた3美しく;上手に;きれいにและlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするสมหญิงsǒm-yǐngสมหญิงsǒm-yǐng1女性にふさわしい、女性らしい2ソムイン(タイの女性名)มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
彼女は美しく着飾り、とても女性らしく見えます。
他 3 件の例文折りたたむ
母は私に、いつも女性らしく振る舞い、丁寧に話すように教えました。
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเธอtəəจะjàชอบchɔ̂ɔpเล่นlênกีฬาผาดโผนgii-laa-pàat-pǒonแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังyangมีmiiมุมmumที่tîiอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonและlɛ́สมหญิงsǒm-yǐng
彼女はエクストリームスポーツが好きですが、穏やかで女性らしい一面も持っています。
ค่านิยมkâa-ní-yomในอดีตnai-à-dìitมักจะmák-jàตีกรอบdtii-grɔ̀ɔpให้hâiผู้หญิงpûu-yǐngต้องมีdtɔ̂ng-miiกิริยามารยาทgì-rí-yaa-maa-rá-yâatที่tîiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiและlɛ́สมหญิงsǒm-yǐngตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnประเพณีbprà-pee-nii
かつての価値観では、女性は伝統的な規範に従って、適切なマナーを持ち、女性らしくあるべきだと決めつけられていました。
2名詞B1
ソムイン(タイの女性名)
ソムイン、タイの女性の名前
例文
สมหญิงsǒm-yǐngสมหญิงsǒm-yǐng1女性にふさわしい、女性らしい2ソムイン(タイの女性名)เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt親友、親しい友人ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~から、~以来(起点)สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1時代、時期2任期、期間3~の頃、~の時代にประถมbprà-tǒmประถมbprà-tǒm1初等の、小学校の2初等教育、小学校レベル
ソムインは小学校時代からの親友です。
他 3 件の例文折りたたむ
今日、ソムインはひどい病気のため仕事に来ませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǒm
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สมหญิงsǒm-yǐngสมหญิงsǒm-yǐng女性にふさわしい、女性らしい女性にふさわしい、女性らしい単語