สมหญิง(sŏm-yĭng)
意味
1形容詞B1
女性にふさわしい、女性らしい
女性にふさわしい、または適切なこと。伝統的に女性らしいとされる資質や振る舞いを持つこと
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するสวยsŭuaiสวยsŭuai1美しい、きれいな2完璧な（皮肉）、完全に3見事な、素晴らしい、よくできたและláeและláeそして; および（等位接続詞）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るสมหญิงsŏm-yĭngสมหญิงsŏm-yĭng1女性にふさわしい、女性らしい2ソムイン（タイの女性名）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼女は美しく着飾り、とても女性らしく見えます。
2名詞B1
ソムイン（タイの女性名）
ソムイン、タイの女性の名前
例文
สมหญิงsŏm-yĭngสมหญิงsŏm-yĭng1女性にふさわしい、女性らしい2ソムイン（タイの女性名）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt親友、親しい友人ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでสมัยsà-măiสมัยsà-măi1時代、時期2任期、期間3現代の、最新の4～の頃、～の時代にประถมprà-thŏmประถมprà-thŏm1初等の、小学校の2初等教育、小学校レベル
ソムインは小学校時代からの親友です。
単語の分解
+
สมหญิงsŏm-yĭngสมหญิงsŏm-yĭng女性にふさわしい、女性らしい