สมณธรรม(sà-má-ná-tam)
意味
1名詞C1
僧の美徳や修行
特に仏教において、修道生活にふさわしい美徳、実践、または道徳的特質。
例文
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1高僧（敬称）2尊い仏像、御本尊3高僧、住職（特定の僧侶の敬称）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）พระที่prá têeพระที่prá têe僧房、僧侶の居住区เปี่ยมด้วยbpìiam dûuaiเปี่ยมด้วยbpìiam dûuai（～で）満ちている、（～で）溢れているสมณธรรมsà-má-ná-tamสมณธรรมsà-má-ná-tam1僧の美徳や修行2僧侶向けの教えや規律เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ที่เคารพtêe kao-rópที่เคารพtêe kao-róp1尊敬する〜、敬愛なる〜（後置）2尊敬する〜（挨拶）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）
その徳高い僧侶は修行者としての徳に満ちており、村人たちから尊敬されています。
2名詞C1
僧侶向けの教えや規律
僧侶およびその修道生活の行動に関する教えや規律の原則。
例文
พระใหม่prá màiพระใหม่prá mài1新しく作られた仏のお守り2新米の僧侶、出家したての僧ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1勉強する、学ぶ2研究する、調査する3検討する、調べるพระธรรมวินัยprá-tam-wí-naiพระธรรมวินัยprá-tam-wí-nai法と律、ダンマ・ヴィナヤและláeและláeそして; および（等位接続詞）สมณธรรมsà-má-ná-tamสมณธรรมsà-má-ná-tam1僧の美徳や修行2僧侶向けの教えや規律เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）ปฏิบัติตัวbpà-dtì-bàt dtuuaปฏิบัติตัวbpà-dtì-bàt dtuua1振る舞う、行動する2（指示等に）従って行動する、養生するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1正しい、正確な2適切な、適合した3正確に、正しく
新米の僧侶は、正しく振る舞うために、法と律（ダーマ・ヴィナヤ）および僧侶の規範を学ばなければなりません。
関連語
単語の分解
+
+
สมณธรรมsà-má-ná-tamสมณธรรมsà-má-ná-tam僧の美徳や修行