บวชใหม่(bùuat mài)

意味

1動詞B1

新たに出家する

仏教の僧侶や見習い僧として最近出家すること。

例文

ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai息子、男の子ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ป้าbpâaป้าbpâa1おばさん（中年・年配女性への呼びかけ）2伯母（父母の姉）เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）บวชใหม่bùuat màiบวชใหม่bùuat mài1新たに出家する2出家したばかりのเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1類別詞：週2週ที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1前の、この前の（後置）2〜前（期間の後に置かれる）
叔母の息子は、先週出家したばかりです。
2形容詞B1

出家したばかりの

仏教の僧侶や見習い僧として出家したばかりの人。

例文

หลวงพี่lŭuang pêeหลวงพี่lŭuang pêe尊い兄（年上の僧侶に対する敬称）รูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）พระบวชใหม่prá bùuat màiพระบวชใหม่prá bùuat mài出家したばかりの僧侶
あの僧侶は新しく出家したばかりの方です。

関連語

単語の分解

บวชbùuatบวชbùuat1出家する、僧門に入る2誓いを立てる、尼僧になる（仏教）3出家儀式を行う、出家儀式を受けるパート 1
+
ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）パート 2
บวชใหม่bùuat màiบวชใหม่bùuat mài新たに出家する