สตีล(sà-dteen)
意味
1類別詞A2
鋼の類別詞（棒・線・個など）
鋼材を数える際に用いられるタイ語の類別詞で、形状によって異なる（棒状にはแท่งแท่งtâeng1棒2類別詞（細長い固形物）、線状にはเส้นเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4針金、ケーブル（細長い金属の線）5路線、経路6コネ、縁故（口語）7類別詞：細長いもの、一般的な部材にはชิ้นชิ้นchín1類別詞：〜個、〜切れ、〜ピース2一切れ、個、破片、部分を用いる）。例：สตีลสตีลsà-dteen1鋼；スチール（金属・合金）2鋼の類別詞（棒・線・個など） 2 แท่งแท่งtâeng1棒2類別詞（細長い固形物）（鋼材2本）、ลวดสตีล 3 เส้นเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4針金、ケーブル（細長い金属の線）5路線、経路6コネ、縁故（口語）7類別詞：細長いもの（鋼線3本）。
2名詞B1
鋼；スチール（金属・合金）
建築、工具、機械部品に使用される、鉄と炭素の強固な合金。
例文
สะพานsà-paanสะพานsà-paan1橋2架け橋（比喩）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1～で作られている、～からできている2～から（何か）を作るสตีลsà-dteenสตีลsà-dteen1鋼；スチール（金属・合金）2鋼の類別詞（棒・線・個など）จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1健康な、丈夫な2力強い、頑強なมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この橋は鋼鉄でできているので、とても頑丈です。