สตีล
sà-dtiin意味
1類別詞A2
鋼の類別詞（棒・線・個など）
鋼材を数える際に用いられるタイ語の類別詞で、形状によって異なる（棒状にはแท่งแท่งtɛ̂ng1棒2類別詞（細長い固形物）、線状にはเส้นเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3類別詞：細長いもの4腱、神経、筋5路線、経路6コネ、縁故（口語）、一般的な部材にはชิ้นชิ้นchín1一切れ、個、破片、部分2類別詞：〜個、〜切れ、〜ピースを用いる）。例：สตีลสตีลsà-dtiin1鋼の類別詞（棒・線・個など）2鋼；スチール（金属・合金） 2 แท่งแท่งtɛ̂ng1棒2類別詞（細長い固形物）（鋼材2本）、ลวดสตีล 3 เส้นเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3類別詞：細長いもの4腱、神経、筋5路線、経路6コネ、縁故（口語）（鋼線3本）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
溶接工はすでに5本の鋼線を使用しました。
สำหรับsǎm-ràpโครงการkroong-gaanนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiเหล็กสตีลlèk-sà-dtiinแบบbɛ̀ɛpแผ่นpɛ̀n20ชิ้นchínและlɛ́แบบbɛ̀ɛpท่อtɔ̂ɔอีกìik15ท่อนtɔ̂n
このプロジェクトには、20枚の鋼板とさらに15本の鋼管が必要です。
2名詞B1
鋼；スチール（金属・合金）
建築、工具、機械部品に使用される、鉄と炭素の強固な合金。
例文
สะพานsà-paanสะพานsà-paan1橋2架け橋（比喩）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1～で作られている、～からできている2～から（何か）を作るสตีลsà-dtiinสตีลsà-dtiin1鋼の類別詞（棒・線・個など）2鋼；スチール（金属・合金）จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1力強い、頑強な2健康な、丈夫なมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
この橋は鋼鉄でできているので、とても頑丈です。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สตีล は สะ-ตีน と読むの？
sà-dtiin
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |