วี้ด

wíit

意味

1感嘆詞B1

[間投詞] キャー！、ギャー！

主に興奮やファンとしての熱狂、ショックなどを伝える、甲高い悲鳴を表す間投詞。

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1芸術家、アーティスト（芸術の創作者）2実演家、エンターテイナーเดินออกมาdəən-ɔ̀ɔk-maaเดินออกมาdəən-ɔ̀ɔk-maa歩いて出てくるแฟนคลับfɛɛn-klápแฟนคลับfɛɛn-kláp1ファンクラブ2ファン層、ファンの総称3ファン（支持者）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てるวี้ดwíitวี้ดwíit1[間投詞] キャー！、ギャー！2[擬音語] 甲高い悲鳴、ピーという音ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtênความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtên興奮、スリル、高揚感
アーティストが出てくるとすぐに、ファンは興奮して「キャー」と歓声を上げました。
他 3 件の例文
ฉันchǎnเห็นhěnเซอร์ไพรส์səə-práiเค้กkéekแล้วlɛ́ɛoเผลอplə̌əร้องrɔ́ɔngวี้ดwíitเพราะprɔ́ดีใจdii-jaiเกินgəənห้ามใจhâam-jai
サプライズケーキを見て、あまりの嬉しさに思わず「キャー」と叫んでしまいました。
พอประกาศpɔɔ-bprà-gàatผู้ชนะpûu-chá-náดังขึ้นdang-kʉ̂nทุกคนtúk-konในกลุ่มnai-glùmก็gɔ̂วี้ดwíitพร้อมกันprɔ́ɔm-ganแบบbɛ̀ɛpไม่ได้mâi-dâaiนัดหมายnát-mǎai
優勝者が発表されると、グループの全員が思わず一斉に「キャー」と歓声を上げました。
แฟนด้อมfɛɛn-dɔ̂ɔmพอpɔɔเห็นhěnทีเซอร์tii-səəตัวdtuuaใหม่màiก็gɔ̂ระเบิดrá-bə̀ətเสียงsǐiangวี้ดwíitลั่นlânไทม์ไลน์tai-laaiรัวruuaอีโมจิii-moo-jìเต็มหน้าdtem-nâaฟีดfîit
ファンダムは新しいティーザーを見るなり、タイムライン上で歓喜の声を上げ、フィードを絵文字で埋め尽くしました。
2名詞B2

[擬音語] 甲高い悲鳴、ピーという音

興奮、恐怖、驚きなどを表す、高くて鋭い悲鳴や金切り声の擬音語。

例文

พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）ดับสนิทdàp sà-nìtดับสนิทdàp sà-nìt1完全に消える2死ぬ、死亡するเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーร้องróngร้องróng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てるวี้ดwíitวี้ดwíit1[間投詞] キャー！、ギャー！2[擬音語] 甲高い悲鳴、ピーという音ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もความตกใจkwaam dtòk-jaiความตกใจkwaam dtòk-jai恐怖、驚き、ショック
電気が消えるとすぐに、子供たちは恐怖で悲鳴を上げました。
他 3 件の例文
เธอterเห็นhĕnนักร้องnák róngดังdangเดินมาdern maaใกล้ๆglâi glâiแล้วláeoเผลอplĕrร้องróngวี้ดwíitด้วยdûuayความตื่นเต้นkwaam dtèun dtên
彼女は有名な歌手が近づいてくるのを見て、興奮のあまり思わず黄色い声を上げてしまいました。
เสียงsǐiangประตูbprà-dtuuเหล็กlèkเสียดสีsìiat-sǐiกันganดังdangวี้ดwíitจนjonทุกคนtúk-konหันมาhǎn-maaมองmɔɔngด้วยdûuaiความตกใจkwaam-dtòk-jai
金属製のドアがキーッと鋭い音を立ててきしみ、みんなが驚いて振り向きました。
ตอนdtonหนังnăngหักhàkมุมmumคนkonทั้งtángโรงroongพร้อมใจกันpróm jai ganร้องróngวี้ดwíitเบาๆbao baoเพราะpráwทั้งtángลุ้นlúnทั้งtángตะลึงdtà-leung
映画が急展開を迎えると、劇場全体がハラハラと驚きで、思わず小さな声を漏らしました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

wíit

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1[間投詞] キャー！、ギャー！

2[擬音語] 甲高い悲鳴、ピーという音