พอประกาศ(por bprà-gàat)

意味

1副詞C1

発表されるやいなや、発表と同時に

何かが発表された直後。発表が公にされた瞬間。

例文

พอประกาศpor bprà-gàatพอประกาศpor bprà-gàat発表されるやいなや、発表と同時にผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòp試験結果、テストの点数นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）ดีใจdee jaiดีใจdee jai嬉しい、喜ぶร้องróngร้องróng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てるเฮhayเฮhay1歓声を上げる、歓喜の声を上げる2喜ぶ；祝う（口語）3[感] 万歳、やったทันทีtan teeทันทีtan teeすぐに、ただちに
試験結果が発表されるとすぐに、学生たちは歓声を上げた。
他 3 件の例文
พอประกาศpor bprà-gàatนโยบายná-yoh-baaiใหม่màiยอดสั่งซื้อyôt sàng séuuก็gâwพุ่งขึ้นpûng kêunทันตาtan dtaa
新政策が発表された直後、注文が即座に急増した。
พอประกาศpor bprà-gàatยกเลิกyók-lêrkมาตรการmâat-dtrà gaanจำกัดjam-gàtผู้คนpôo konก็gâwแห่hàeจองตั๋วjong dtŭuaเดินทางdern taangกันganอย่างล้นหลามyàang lón lăam
制限が解除された直後、人々は大勢で旅行のチケット予約に殺到した。
พอประกาศpor bprà-gàatผลpŏnเลือกตั้งlêuuak dtângอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanตลาดการเงินdtà-làat gaan ngernก็gâwผันผวนpăn pŭuanแรงraengในทันทีnai tan-tee
公式な選挙結果が発表された瞬間、金融市場は激しく変動した。

単語の分解

พอporพอpor1十分な2十分である、足りる3かなり、わりと、まあまあ4〜するとすぐに、〜するやいなや5十分にパート 1
+
ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告する、公布する4布告、法令パート 2
พอประกาศpor bprà-gàatพอประกาศpor bprà-gàat発表されるやいなや、発表と同時に