ลาโทษ(laa tôht)
意味
1動詞C1
許しを請う、正式に謝罪する
出発前、重要な儀式の中、または人生の大きな出来事の前に、年長者や自分が過ちを犯した相手に対して正式に許しを請うこと。
例文
ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rian学校に行く、勉強しに行くต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1外国の、海外の2外国、海外3海外へ行く、海外で暮らすเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯ไปกราบbpai gràapไปกราบbpai gràap深く敬意を表しに行く、礼拝しに行くลาโทษlaa tôhtลาโทษlaa tôht許しを請う、正式に謝罪するคุณปู่คุณย่าkun bpòo kun yâaคุณปู่คุณย่าkun bpòo kun yâa父方の祖父母สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe～するもの、～のことเคยkoeiเคยkoei1〜したことがある（経験）2以前は〜していた（過去の習慣）ทำผิดพลาดtam pìt plâatทำผิดพลาดtam pìt plâat間違える、ミスをするไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）
留学する前に、彼は祖父母のもとを訪れ、過去の過ちについて挨拶をし、許しを請いました。
関連語
単語の分解
+
ลาโทษlaa tôhtลาโทษlaa tôht許しを請う、正式に謝罪する