การปลดเปลื้อง
gaan bplòt bplêuuang
意味
1名詞B1
服を脱ぐこと
服を脱ぐこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakとても疲れた、疲労困憊したแค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかอยากจะyàak jàอยากจะyàak jà〜したいปลดเปลื้องbplòt bplûuangปลดเปลื้องbplòt bplûuang1[to] relieve; free from burden; alleviate2[to] remove; take off (clothing, restraints)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1服・衣服・アパレル2服装・ワードローブ（目的に合わせた服）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เข้านอนkâo nonเข้านอนkâo non寝る、就寝する
彼はとても疲れていて、ただ服を脱いで寝たかっただけでした。
2名詞B2
軽減、解放
負担、苦痛、または責任から解放すること。解放。
例文
การได้gaan dâiการได้gaan dâi1獲得、入手2［何か］をする機会や特権สารภาพsăa-rá-pâapสารภาพsăa-rá-pâap1自白する、告白する（悪事を認める）2認める、白状する（真実/事実を）ความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1過失、責任、罪悪感2違反、犯罪、違法行為ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するการปลดเปลื้องgaan bplòt bplêuuangการปลดเปลื้องgaan bplòt bplêuuang1軽減、解放2服を脱ぐことความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1苦しみ、苦痛2苦難、逆境3苦（仏教）ในใจnai jaiในใจnai jai1心の中で; ひそかに2心の中で; 内面的にของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのもの
自分の過ちを告白したことは、彼の心の苦しみからの解放となりました。
関連語
単語の分解
+
การปลดเปลื้องgaan bplòt bplêuuangการปลดเปลื้องgaan bplòt bplêuuang服を脱ぐこと