ลานยุ้ง(laan yúng)
意味
1名詞B2
脱穀場
収穫した穀物の脱穀や乾燥に使用される、通常は平らな開けた場所。穀物倉の近くにあることが多い。
例文
พอporพอpor1十分な2十分である、足りる3かなり、わりと、まあまあ4〜するとすぐに、〜するやいなや5十分にเก็บเกี่ยวgèp gìiaoเก็บเกี่ยวgèp gìiao1収穫する（農作物）2利益を得る、成果を収めるเสร็จsètเสร็จsèt1終わる、済む2終わった、完了した3一巻の終わり、しまった（俗語）ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa稲作農家ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）เอาaoเอาao1行為や結果を強調する助動詞2さあ；よし；どうぞ3不都合な結果を示す助詞4使う、用いる5取る、得る、選ぶ6持ってくる、持っていく（使用するため）7欲しい、注文する8セックスする（俗語）รวงข้าวruuang kâaoรวงข้าวruuang kâao稲穂ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）นวดnûuatนวดnûuat1マッサージする、揉む2（生地などを）こねる、練る3マッサージที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ลานยุ้งlaan yúngลานยุ้งlaan yúng1脱穀場2穀物乾燥場
収穫が終わると、農家は稲束を脱穀場に運び、脱穀を行います。
他 3 件の例文折りたたむ
เด็กๆdèk dèkชอบchôpวิ่งเล่นwîng lênบนbonลานยุ้งlaan yúngหลังจากที่lăng jàak têeชาวนาchaao naaตากdtàakข้าวkâaoเสร็จsètแล้วláeo
子供たちは、農家が米を干し終えた後の脱穀場で走り回って遊ぶのが大好きです。
สมัยก่อนsà-măi gònเขาkăoใช้cháiควายkwaaiเดินdernย่ำข้าวyâm kâaoบนbonลานยุ้งlaan yúngที่têeทำจากtam jàakดินเหนียวdin nĭiaoอัดแน่นàt nâen
昔は、固められた粘土で作られた脱穀場で、水牛を使って稲を踏んでいました。
2名詞B2
穀物乾燥場
保管する前に穀物を広げて乾燥させるために設けられた庭や空き地。
例文
พอporพอpor1十分な2十分である、足りる3かなり、わりと、まあまあ4〜するとすぐに、〜するやいなや5十分にเกี่ยวข้าวgìiao kâaoเกี่ยวข้าวgìiao kâao稲刈りをするเสร็จsètเสร็จsèt1終わる、済む2終わった、完了した3一巻の終わり、しまった（俗語）ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa稲作農家ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）นำnamนำnam1持ってくる、連れて行く、導く2導く、案内するข้าวเปลือกkâao bplèuakข้าวเปลือกkâao bplèuak籾（もみ）、籾米มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーตากdtàakตากdtàak1外気にさらす；さらされる2ターク県3乾かす、干すที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ลานยุ้งlaan yúngลานยุ้งlaan yúng1脱穀場2穀物乾燥場ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるแห้งสนิทhâeng sà-nìtแห้งสนิทhâeng sà-nìt完全に乾いた
収穫後、農家は籾を広げて完全に乾かすために庭に運びます。
他 3 件の例文折りたたむ
เด็กๆdèk dèkชอบchôpไปbpaiวิ่งเล่นwîng lênที่têeลานยุ้งlaan yúngกว้างๆgwâang gwâangหลังจากที่lăng jàak têeพ่อpôrเก็บข้าวgèp kâaoเข้าkâoฉางchǎangหมดแล้วmòt láew
父親がすべてのお米を納屋に収納した後、子供たちは広い庭で走り回って遊ぶのが大好きです。
แม้máeจะjàมีmeeเครื่องอบข้าวkrêuuang òp kâaoที่têeทันสมัยtan sà-măiแต่dtàeหลายlăaiชุมชนchum-chonยังคงyang kongรักษาrák-săaประเพณีbprà-pay-neeการgaanตากdtàakข้าวkâaoบนbonลานยุ้งlaan yúngซึ่งsêungให้hâiกลิ่นหอมglìn hŏmตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat
最新の米乾燥機があっても、多くのコミュニティでは依然として、自然な香りが備わる庭でお米を乾かす伝統を維持しています。